《秋怀诗》原文翻译及赏析
作者：王苹
【译文及注释】
译文
秋声跋扈土垣东， 促迫村庄万树红。
雁阵昏黄浮绿水，虫吟惨淡讼酸风。
诸山未醒重阳酒，乱帙平分一亩宫。
细读农书闲把瓮，且将种菜论英雄。
注释
①酸风：指秋风。
②乱帙：杂乱的书籍。
③一亩宫：儒者住的草屋。
④论英雄句：《三国志》载：曹操同刘备煮滔论英雄，说“今天下英雄，惟使君与操耳……”。刘备恐曹操疑忌，每日种菜消遣。
【作品鉴赏】
《秋怀诗》描绘秋风萧杀的景色，表达了作者闲适的生活态度和归隐田园的愿望
前两联写出了秋风的萧杀。首联运用拟人手法，写秋风跋扈、摧红树叶，生动形象地写出了秋风的嚣张萧杀；颔联用雁阵低飞、秋虫哀鸣衬托秋风的紧促凄冽。诗人通过写自己细读农书，汲水灌园，像刘备一样躬耕田园；表达了闲适恬淡的生活态度和归隐田园的愿望。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “给力的青春~~已远去” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【王苹诗词推荐】
