《寻春》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
十里湖光放小舟，谩寻春事及西畴。
江鸥意到忽飞去，野老情深只自留。
日暮草香含雨气，九峰晴色散溪流。
吾侪是处皆行乐，何必兰亭说旧游?
注释
①意到：估计（我）到近旁。

【作品鉴赏】
《寻春》描写了江边春景，表现了作者对乡村生活的陶醉及热爱之情
颔联中“江鸥”的形象特征：活泼、可爱、顽皮，充满情趣。作用：写出了景物（环境）的生动的特征，衬托出作者亲近而不得的失落；表现了作者对眼前春景的迷恋，对乡村生活的陶醉。本诗前三联依次描写了湖水、田野、江鸥、野草、山峰、溪流等景物，融入了作者对乡野春景的热爱之情。尾联在寻春快乐之际点出对生活的感悟：只要融于自然，快乐到处都有。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “腐败着莪德高调.” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。