《忆故人》原文翻译及赏析
作者：无名氏
【译文及注释】
译文
别君彼此两平安，别后恓惶凡几般。
虽然更寄新书去，忆时捻取旧诗看。
一更独坐泪成河，半夜想思愁转多。
左右不闻君语笑，纵横只见唱戎歌。
注释
①戎：旧时中原人对西部民族的泛称。
【作品鉴赏】
《忆故人》通过夸张对比手法表达作者思念故人之情
“恓惶”应为“思念、想念”意。从诗歌出处、注解看，“恓惶”应为陕甘方言。从题目看，“思念、想念”与“忆故人”照应。从内容看，与思念故人的“几般”情形相吻合。第三、四联运用夸张、对比手法表达思念故人之情。颈联“泪成河”运用夸张手法，强化了思念之深。尾联将满耳皆是“戎歌”与再也听不到故人“语笑”对比，突出了别后的孤独与思念。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “幸福像花儿一样” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【无名氏诗词推荐】
