《南乡子·晨色动妆楼》原文翻译及赏析
作者：周邦彦
【译文及注释】
译文
晨色动妆楼。短烛荧荧悄未收。自在开帘风不定，飕飕。池面冰澌趁水流。
早起怯梳头。欲绾云鬟又却休。不会沉吟思底事，凝眸。两点春山满镜愁。
注释
①故国：即故乡。
【作品鉴赏】
《南乡子·晨色动妆楼》通过描写夜尽晓至的闺妇心理及动作，表现了词中人物的孤独苦闷愁绪
从时间上看，前两句写夜尽晓至，后两句写冬去春来，具有明暗冷暖交替的特点。从空间上看，前两句由室外的晨光写到室内的残烛，后两句从眼前的风帘写到远处的融冰；内外、上下、远近，布置巧妙。前两句表现词中人物孤独苦闷的愁绪。是通过人物自身心理和动作的细节来表现的。清早起来原本不想梳头，迟疑之后，刚刚打算绾起秀美的长发，却难以抑制内心的忧伤，精神有些恍惚，不觉又停了下来。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “继续丶悲伤＿” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【周邦彦诗词推荐】
