《寓穿山感事》原文翻译及赏析

作者：徐渭

【译文及注释】
译文
荒城临海一山围，何事东方滞衮衣。
晓日每看牙将集，秋风自送远人归。
霜寒戍草嘶征马，潮落江门露钓矶。
欲请长缨何处是，且寻酒伴扣荆扉。
注释
①穿山：距长江二十里的归庄镇穿山,原本是一个海岛,岛上有小山,高十七丈,宽三百五十步。
②衮衣：带文采的衣服，指官服。

【作品鉴赏】
《寓穿山感事》描写穿山秋天的景象，表达了诗人空有满腹才华和报国之志，壮志难酬的愤慨和无奈
秋临穿山，草木凋零，征马嘶鸣，江水减少，江石裸露 。这两句诗形象地写出了穿山秋天的景象，惟妙惟肖。其中“寒”“嘶”“落”“露”四个词非常精当。草经霜打自会衰败，马依秋风自然嘶鸣，秋来雨稀 江水减少，水位降低水落石出。既合乎情理，又非常形象。诗人空有满腹才华和报国之志，却得不到当权者的重用，这两句诗表现了诗人的愤慨和无奈。