《秋日众哲馆对竹》原文翻译及赏析
作者：许浑
【译文及注释】
译文
萧萧凌雪霜，浓翠异三湘。
疏影月移壁，寒声风满堂。
卷帘秋更早，高枕夜偏长。
忽忆秦溪路，万竿今正凉。
【作品鉴赏】
《秋日众哲馆对竹》描写竹林的美丽，表达了作者内心矛盾和失落
叠词“萧萧”，生动地突显竹子“凌霜”的神韵美。首联写竹傲寒而立，翠绿凌霜，描摹竹林的静态美。颔联写风动起寒声，竹影爬墙，描绘竹林的动态美。颈联运用细节描写，“卷帘”时移、“高枕”愁思，表现主人公内心的矛盾和失落，暗含失意的惆怅；同时寓情于景，“秋更早”和“夜偏长”，表现凄凉孤寂的心情。尾联展开丰富的想象，“秦溪”路上万竿翠竹摇曳，清凉多姿，内心得到慰藉。两联意蕴相辅相成，借凌霜翠竹，表明自己傲视困境的品格，在写景中寄托了作者坚守清正卓异的情思，含蓄隽永。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “我们在不同的国度” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【许浑 诗词推荐】
