《踏莎行》原文翻译及赏析（周之琦）

【译文及注释】
译文
劝客清尊，催诗画鼓，酒痕不管衣襟污。玉笙谁与唱消魂？醉中只想懵腾去。
绮席频邀，高轩惯驻，闷来却觅栖鸦语。城头一角晋阳山，怪他青到无人处。
注释
①嘉庆十八年，周之琦曾奉差赴山西。这首词写于此番山西之行。
②栖鸦语：谦辞，比喻稚嫩拙劣的文字。

【作品鉴赏】
《踏莎行》描写主客觥筹交错，击鼓赋诗，酒沾衣襟却毫不在意的狂放不羁场面，表达了词人对官场的厌倦和内心的孤独寂寞之感
上片“劝客清尊，催诗画鼓，酒痕不管衣襟污”描绘了主客觥筹交错，击鼓赋诗，酒沾衣襟却毫不在意的狂放不羁场面。词人频繁地应邀出席盛美的酒宴，习惯于门前停驻显贵的高大车辆，却心生愁闷，唯有借赋诗来排遣，登临晋阳城头，怨怪群山叠翠平添羁留他乡无人作伴的惆怅。“闷来却觅栖鸦语”表达了词人对官场的厌倦和内心的孤独寂寞。

免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “残花、已落幕” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。