《发阊门》原文翻译及赏析
作者：顾瑛
【译文及注释】
译文
阊门西去是阳关，叠叠秋风叠叠山。
便是早春相别处，如今杨柳不堪攀。
注释
①阊门：苏州城西门。
②阳关：此处指离别之地。
【作品鉴赏】
《发阊门》借秋柳衰败，写出离别之时的凄清，表现了诗人的孤苦与伤感之情
“叠叠秋风叠叠山”一句中两个“叠叠”的含义天凉路远；出行艰辛。《发阊门》是一首送别诗，送于外史归越上。天气逐渐变凉，路途遥远；出行的路上特别艰辛。如果是早春再此相别，杨柳青青，别有一番意味，可现在已是秋季，柳树已衰败。这里体现离别之时的凄清，表现了诗人的孤苦与伤感之情。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “怪癖先生” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【顾瑛诗词推荐】
