《曲江对雨》原文翻译及赏析

作者：杜甫

【译文及注释】
译文
春天的云彩倦卧在芙蓉苑的墙上，江边的亭子在暮色中静寂地守着雨后花朵的芳艳。林中的花朵经过一阵细雨哭湿了花容，水荇挥舞翠带，牵引着一阵微风。龙武禁军簇拥着皇帝和情人，香熏别殿，空气中烟雾蛇行的景象如今已是龙辇深藏，殿门深锁，无人焚香。要到什么时候，皇帝才能下诏重现金钱会的盛况？即便短暂，也让我重拾沉醉于锦瑟丽音的好时光。 

【作品鉴赏】
《曲江对雨》描写了曲江春雨图，表达了诗人忠君忧国之心及颓然自放之念
前两联写曲江春雨图，紧扣标题中的“雨”字；后两联写“对雨”之思，触景生情，但这情又非直白宣泄，而融于翩翩遐想，更见含蓄深婉。委婉表达在忆旧与憧憬中隐约可见的忠君忧国之心和对国家美好前景的期盼之情。颈联讲龙武禁军今日龙辇已废，芙蓉殿里殿门深锁，无人焚香，一派荒凉景象。尾联描绘了一个君臣同欢、歌舞升平的宴饮嬉游之景。作者巧妙地用“何时”一词表现出自己的期盼。全诗绘景浓艳，意境静穆清冷；抒情婉转，感慨深沉曲折。在忆旧与憧憬中隐约可见诗人的忠君忧国之心以及颓然自放之念。