《史将军二首（其二）》原文翻译及赏析
作者：杜牧
【译文及注释】
译文
壮气盖燕赵，耽耽魁杰人。
弯孤五百步，长戟八十斤。
河湟非内地，安史有遗尘。
何日武台坐，兵符授虎臣?
注释
①史将军，生平不详。
②古称燕赵多慷慨之士。
③耽耽：形容神态威武。
④河湟：现今的甘肃、青海地区，唐肃宗时，吐蕃乘安史之乱占领其地。
【作品鉴赏】
《史将军二首(其二)》描写了史将军豪迈壮气，威风凛凛的英雄形象，表达了诗人希望早日收复国土的爱国情怀
先用衬托的手法，用慷慨的燕赵之士，衬托史将军的豪迈壮气，威风凛凛。然后用正面描写的手法，写史将军弯弓射箭可达五百步之远，所用的长戟重达八十斤，突出他武艺的高超。表达了诗人对史将军的豪壮气概和高超的武艺的赞扬之情，以及希望朝廷重用像史将军这样的人才，早日收复国土的爱国情怀。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “时过境迁，物是人非。” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【杜牧诗词推荐】
