● 些
xiē ㄒㄧㄝˉ
◎ 表示不定的数量：一些。某些。些微。些许。
◎ 用在形容词后表示比较的程度：病轻些了。

英文翻译

◎ 些
some

详细字义
◎ 些 xiē?
〈形〉
(1) (会意。从此,从二。未详)
(2) 细小 [very small;tiny]
雀微贱,身体些小,肌肉瘠瘦,所得盖少。——三国魏· 曹植《鹞雀赋》
(3) 又如:些子事(指极细小的违背礼法的事情);些娘(方言。细小)
(4) 少许;一点儿 [a little;a few;a bit]
你今日诈得百姓许多财物,如何不借我些?——《水浒传》
(5) 又如:些来大(些娘大。一点点大);些子儿(些微,些少,些仔,些些,些儿,些儿子,些屑等都指少许,一点儿)
词性变化
◎ 些 xiē?
〈量〉
(1) 表示不定的多数。一些 [some]
宋江取些碎银子还了酒钱。——《水浒传》
(2) 表示不定的数量。如:有些;这些;那么些;前些日子;买些东西
(3) 放在形容词后,表示略微的意思。如:稍大些;更好些;简单些;险些;好些
◎ 些 xiē?
{语气词}
年老爹娘无倚靠,早起晚些望顾照。——《清平山堂话本》
◎ 些 xiē?
〈名〉
〈方〉∶们 [-s]——表示复数的词缀。如:婆娘些;娃儿些;老师些

[①]［suò］
［《廣韻》蘇箇切，去箇，心。］
［《廣韻》蘇計切，去霽，心。］
(1)语气词。
(2)辞赋的代称。
(3)象声词。见“些些”。
[②]［xiē］
［《廣韻》寫邪切，平麻，心。］
(1)细小貌。参见“些2小”。
(2)表示不定数量，一般多表示少量。
(3)表示轻微的程度。
(4)语气词。
(5)方言。犹们。表示复数的词缀。

音韵参考

[广　韵]：寫邪切,下平9麻,xiē,假開三平麻心
[平水韵]：下平五歌·下平六麻·去声八霁·去声二十一个
[国　语]：xiē,suò,sā
[粤　语]：se1
[闽南语]：che7

字源演变：

字形对比：