《野泊对月有感》阅读理解试题及答案

1．请赏析本诗写景的艺术手法。（5分）
2．方回在《瀛奎律髓》中将本诗编入了忠愤门。请结合全诗分析其缘由。（6分）

参考答案
1．①动静结合：乱，风起云涌；浪卷，波浪滔天，为动景。明月朗照、北斗横斜为静景。②视听结合：诗人立于洞庭荒野，仰望明月北斗，俯瞰波浪汹涌，又听闻岳阳楼凄凉的角声。本诗动静结合、视听结合，描写空旷凄凉、动荡不宁之景，烘托诗人忧伤不安的心情。（答高低结合亦可）
【解析】本题考查鉴赏古代诗歌的表达技巧的能力。解答此题，首先要弄清楚什么是写景的艺术手法，所谓写景的艺术手法即是如何写景的，有什么表达效果。按此思路分析，不难分析乱和浪卷等属于动态之景，而明月、北斗横斜和洞庭野等属于静态之景。当然，也可以从视觉和听觉的角度进行分析。
2．①忠：诗人自己为逃避战乱而野泊，一身乱离，却还欲问行朝旧消息，心系朝廷，表现其对国家之忠。②愤：愤时局动荡，兵荒马乱，使自己被迫成为逋逃病客，欲归而不得。愤盗贼尚纵横，内有贼臣当道，外有金兵入侵，导致政权不稳、国家不安，消息虽欲问而无由。
【解析】本题考查评价诗歌的思想内容和作者的观点态度的能力。这是一首写景抒情诗，从诗句中的愁、惊、盗贼纵横等关键词和注释中的相关信息可以分析出作者的思想感情，与题干中的忠愤一词不谋而合。学生在组织答案时，要按照诗句如何体现忠和愤的思路来作答，且要注意要点清晰，层次分明。 

翻译赏析

《野泊对月有感》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
欲问行朝近消息，眼中群盗尚纵横。
注释
①逋逃：愤激之词，意为飘泊无家。
②行朝：迁流不定的朝廷。

【作品鉴赏】
《野泊对月有感》描写洞庭荒野，仰望天空北斗横斜，表达了漂泊思归之情
这首诗颇有杜甫的气骨。思想感情的沉郁和表现手法的沉着含蓄是形成杜甫气骨的主要因素。南北宋交替之际的一些爱国诗人在创作上多学老杜，这首诗亦为其一。尤其是杜甫的《登楼》、《宿府》、《登岳阳楼》等名篇与之有着不可分割的源流关系。
颔联和《宿府》的颔联极其相似：“永夜角声悲自语，中天月色好谁看”，一写天容，一写角声，气象开阔，思绪深沉，景中有情，万古奇警。两联都是以顿挫的句法，吞吐的语气，描绘出一个彻夜不眠人的形象，并将其融入诗中，恰切地表现了沉郁悲抑的复杂心情，蕴含着对国事的深沉忧患。
尾联则暗用《登楼》的颈联“北极朝庭终不改，西山寇盗莫相侵”和《登岳阳楼》尾联“戎马关山北，凭轩涕泗流”，把兵荒马乱的景写足，把忧愤难堪之情抒发得淋漓尽致。

作者简介

周莘

周莘，生卒年不详，字尹潜，钱塘（今浙江杭州）人，苏轼诗中称为周长官的周邠就是莘的祖父，可见诗有家学，与陈与义友善。陈与义避乱襄汉，转徙江湖之际，和周莘屡有唱和。周莘曾为岳州决曹掾（管刑狱的助理）。胡穉《简斋诗集》卷二《周尹潜雪中过门不我顾遂...