《点绛唇·屏却相思》阅读理解试题及答案

（1）解释屏却一词，并说说前两句的意思。（3分）
（2）请分析西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪三句的意境。（3分）

答案：
（1）屏却意谓放弃、排遣。前两句的意思是说：忘了她吧，忘了她，念如今生死茫茫，怀想又有何益，．徒令人心力交瘁！（意思对即可。释词1分，析前两句意思2分，共3分）
（2）词人举目西窗，惟觉月光如水，丁香似雪，一片凄凉意。凉月以纷纷形容，丁香以雪喻之，无理而妙绝。丁香花本开在春夏之交，何以与寒冬之 白雪关涉？这是为强调颜色的相似性而出现的时令错位。然而，通过这种似乎无理的描写，却更深刻地表现了词人因思念亡妻而难以为怀的悲怆冷寂心境，堪称绝妙。（意思对即可。3分）
二
1.这首词结句写了丁香的哪些特点？写丁香的目的是什么？请简要分析。（5分）
2.这首怀人词情感辗转深沉。你从哪些地方可以看出？请简要分析。（6分）
参考答案
1、①结句写出了丁香数量之多、颜色之白；②丁香本来是忧愁的象征，数量多和凄寒月色的烘托，营造了一种清寒凄清的氛围，更能够衬托作者忧愁的深沉。（答出①的，给2分；答出②的，给3分。意思答对即可。如有其它答案，只要言之成理，可以酌情给分。）
2、①诗人努力要摒弃相思之苦，但是不能做到。②即使暂时忘却，梦中又去寻觅。③醒后想摆脱，触目却是伤感的月色和丁香。（答出①②③各2分。意思答对即可。如有其它答案，只要言之成理，可以酌情给分。）

翻译赏析

《点绛唇·屏却相思》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
屏却相思，近来知道都无益。不成抛掷，梦里终相觅。醒后楼台，与梦俱明灭。西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。
注释
①屏却：放弃。
②“醒后楼台”二句：谓梦中虚构的空中楼阁，醒后还若明若灭，隐约可见。
③纷纷凉月：形容丁香院落的月色。杜甫诗有：“缔衣挂萝薜，凉月白纷纷。”
 

【作品鉴赏】
《点绛唇·屏却相思》这是作者为了自己亡妻写的悼念词，表达自己心中无限惆怅和悲凉
此词乃是王国维写给自己亡妻的悼念词。故人已去，只得梦中相见，王国维从叙事和描写的角度，展现了自己在妻子走后，心中的惆怅和悲凉，触景生情。
此词抒写为相思缠绕的惆怅心情。委婉曲折，新颖别致。上片写明知相思无益，决心将其放弃，但相思又难“抛掷”，所以“梦里终相觅”。下片写醒后情景：梦中楼台，还隐约可见，若明若灭。最后以景作结，用月下丁香烘托人物的孤寂与惆怅。

作者简介

王国维

王国维（1877年12月3日-1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的...