语文360

当前:首页 > 语文题库 > 古诗文阅读

《三月二十三日海云摸石》阅读理解试题及答案

劝耕亭上往来频,四海萍浮老病身。
乱插山茶犹昨梦,重寻池石已残春。
惊心岁月东流水,过眼人情一哄尘。
赖有贻牟堪饱饭,道逢田畯且眉伸。
 

三月二十三日海云摸石

  

1、请结合诗句内容,从修辞手法的角度简要赏析第三联。(5分)
2、整首诗中诗人的情感经历了怎样的变化?请简要分析。(6分)

参考答案
1、第三联运用了比喻的修辞手法,(1分)将岁月比作东流水,(1分)将人情比作一哄尘,(1分)生动形象地写出了岁月的流逝和人情的淡薄。(2分)
2、诗歌前三联体现了诗人的悲凉与寂寞之情。(2分)诗歌尾联体现了诗人的感激和满足之情。(2分)游春的人,往来频繁,人情世故,过眼云烟;而岁月似水,光阴易逝,况且诗人老病缠身,这就使得诗人悲伤寂寞之情顿生。(1分)诗人依赖农民,衣食无忧,因此在路上见到农民心情非常愉快。(1分)

翻译赏析

【译文及注释】
译文

劝耕亭上游春的人络绎不绝,而我却四处漂泊如今已老病缠身。
在那满是春光的日子里,随意插山茶已然是昨日旧梦,如今再去海云寺寻池摸石已是暮春时节了。
令人心惊的岁月已如流水般向东飞逝,已往的人情世故象尘埃般飘落得无影无踪。
幸好有带来的大麦可以让我饱食终日,在那路上遇到农民让我寂寞的心情随之而舒展,真心感谢他们!
注释
①此诗写于作者成都任上。时值暮春时节,成都市民都去城东的海云山上的海云寺观光游园,于池中摸石,以求吉祥。
②贻:带来。牟:通“麰”(móu),大麦。
③田畯(jùn):泛指农民。
 

《三月二十三日海云摸石》原文翻译及赏析

【作品鉴赏】
《三月二十三日海云摸石》通过抒写岁月流逝和人情淡薄,表达了作者悲伤寂寞之情

第三联运用了比喻的修辞手法,将“岁月”比作“东流水”,将“人情”比作“一哄尘”,生动形象地写出了岁月的流逝和人情的淡薄。此诗意即:令人心惊的岁月已如流水般向东飞逝,已往的人情世故象尘埃般飘落得无影无踪。
整首诗中诗人的情感经历的变化:诗歌前三联体现了诗人的悲凉与寂寞之情。诗歌尾联体现了诗人的感激和满足之情。游春的人,往来频繁,人情世故,过眼云烟;而岁月似水,光阴易逝,况且诗人老病缠身,这就使得诗人悲伤寂寞之情顿生。诗人依赖农民,衣食无忧,因此在路上见到农民心情非常愉快。

《三月二十三日海云摸石》原文翻译及赏析

作者简介

范成大
范成大范成大(1126年6月26日-1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年(1154年),范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明