语文360

当前:首页 > 语文题库 > 古诗文阅读

《田家》和《夏日田园杂兴(其十一)》阅读理解试题及答案

【原文】田家
作者:欧阳修
绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。
林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。

采菱辛苦废犁鉏,血指流丹鬼质枯。无力买田聊种水,近来湖面亦收租。

夏日田园杂兴(其十一)

  

1、欧阳修的《田家》在描绘农村生活时主要运用了什么描写技巧?请结合全诗简析。
2、两首诗都描绘了农村生活,但各有侧重,请简要分析。

参考答案
1、主要采用动静结合的手法。(1分)雨声初歇,斑鸠和鸣,是充满生机的动景。初升的红日,怒放的杏花,是静景。表现了作者对田园生活的热爱与赞美。(3分)(答视听结合、远近结合等言之成理亦可。)
2、欧阳诗主要描写农村风光的优美,(1分)表现农民生活的愉悦与满足。(1分)范诗主要刻画官府对农民的残酷剥削,(1分)表现农民劳作的艰辛和生存的艰难。(1分)

翻译赏析

【译文及注释】
译文

绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。
林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。

注释

平川:宽阔平坦的陆地。
赛神:又叫“赛社”,以酬谢神灵。田神:农神。喧:喧闹。
鸣鸠:即斑鸠。
初日:初升的太阳。
绿桑高下:形容桑树高低错落。
赛罢田神:指春祭。
笑语喧:喧-噪杂,热闹。
鸠:一种小鸟。
屋头:宅边,房前屋后。
初日:雨后刚出的太阳。

 《田家》原文翻译及赏析(欧阳修)

【作品鉴赏】

《田家》描绘出一幅清丽无比的乡村图画,充满了乐观和愉悦,对生活的满足、对美好未来的自信

这首小诗一、三、四句写景,二句写农人。通过写景,描绘出一幅清丽无比的乡村图画。辽阔的平川是画面的背景,红日映照下绿油油的桑树、洁白的杏花使画面色彩斑斓,鸠鸟的鸣叫使画面充满了生机,而刚刚消歇的春雨则使一切显得特别洁净、清新。疏疏几笔,即传达出了春雨过后,艳阳初照下的乡村别具魅力的美。“赛罢田神笑语暄”是农人的精神状态,充满了乐观和愉悦,对生活的满足、对美好未来的自信尽在不言之中,而这又与乡村美景相得益彰。

《田家》原文翻译及赏析(欧阳修)

【译文及注释】
译文
采菱辛苦废犁锄,血指流丹鬼质枯。
无力买田聊种水,近来湖面亦收租。

《夏日田园杂兴(其十一)》原文翻译及赏析(范成大)

【作品鉴赏】
《夏日田园杂兴(其十一)》刻画官府对百姓的残酷剥削,表达了对农民坚信劳作和生存艰难的同情之情

夏日田园杂兴(其十一)主要刻画官府对农民的残酷剥削,表现农民劳作的艰辛和生存的艰难。

《夏日田园杂兴(其十一)》原文翻译及赏析(范成大)

作者简介

欧阳修
欧阳修欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文...
范成大
范成大范成大(1126年6月26日-1193年10月1日),字至能,一字幼元,早年自号此山居士,晚号石湖居士。汉族,平江府吴县(今江苏苏州)人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年(1154年),范成大登进士第,累官礼部员外郎兼崇政殿说书。...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明