《山寺夜起》阅读理解试题及答案

一：

1、三、四两句中的烟有哪些特点？诗人是如何描写的？（5分）
2、结合全诗分析诗人不眠的原因。（6分）

 

参考答案
1、三、四两句中的烟有两个特点：一是色白，一是具有动态。诗人在第三句用比喻的修辞手法，形容山岚在月光下呈现出如云的白色；第四句以流字描写山岚之动态，形象生动。
解题思路：答题时首先要注意答案的范围在三、四两句，万万不可超出这个范围。其次要注意描写烟的词语，第三句中的色如云白、第四句中的流来寺前都表现了烟的特点。最后再通过如流二字来回答第二问。）

2、诗人不眠有两方面原因：一是喜爱山中夜景，前四句描写山中月夜美景，第五句开门惜夜景，惜字表达了诗人对山中夜景的喜爱；二是思家，最后两句中无家客独表现出诗人的孤独和羁旅思家之情。
解题思路：分析诗人不眠的原因，要从景和情两个方面来分析。诗歌的前四句描写了美丽的山寺夜景，第五句中的惜字点出了不眠的第一个原因惜景。诗歌最后两句比较直白，无家客道出了不眠的第二个原因思家。

二：
（1）色彩角度写其白色，状态角度写其流动。
第三句运用比喻，从色彩角度写烟像云一样在皎洁的月光照耀下那么洁白；第四句运用比拟手法，写烟如流水一样漂流到山寺之前，写其动态。营造了一个幽静、凄清的氛围。

（2）一是惜夜景，表面上是写爱怜那么美好的月色夜景；
二是叹无家客，慨叹自己思家难返，无家可依，故夜中难眠。
三：审题思路
1、注意题干的提示确定答题方向：三四两句明确答题区间，在此范围内寻求答案；烟有哪些特点告诉我们答题对像。
2、如何描写指向了写作手法、角度。
3、诗人不眠的原因，考查对诗歌主题的理解。

问原因，一般从文本本身寻找关键词。所以要找出体现情感基调的词语。诗歌后两联。

开门惜夜景，矫首看霜天。

谁见无家客，山中独不眠。
结合全诗，告诉我们从整体把握。
四：一点思考
对于无眠的原因，答案给出了两个要点：惜夜景，无家客。

参考答案还需再斟酌。
首先，从思路看，诗人难以入眠开门出门矫首看霜天俯首看溪烟。所以，惜夜景不是无眠的原因，它只是诗人无眠走出家门之后的所见所感。
其次，怜爱美好的月色夜景与慨叹思家难返也很难融为一体，同时占据诗人的情感世界。换言之，诗人如果在慨叹思家难返，无家可依，就不会对眼前的美景喜爱有加，流连忘返；诗人如果对眼前的美景喜爱有加，流连忘返，就不会产生思家难返，无家可依的慨叹。

第三，诗中的月色夜景，乍看上去挺美好的；仔细品味并不是多么美好。其一，烟如白云，漂泊不定，和诗人漂泊颇为相似；其二，石巅上的明月，明月下的烟雾，静谧之中蒙着莫名的凄清，空旷之中显着几分冷清。由此，惜夜景中的惜也许还带有痛惜、哀伤意味。

翻译赏析

《山寺夜起》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
月亮从山石处升起，挥洒下来的光辉照得满溪烟雾腾绕。那烟的颜色像云那样白，溪水潺潺流到了这荒野里的寺庙前。打开门，欣赏这夜景，抬头看那深寒的夜空。有谁见过我这等没有家的流浪者，在这深山中孤独的难以成眠。
 

【作品鉴赏】
《山寺夜起》描写作者漂泊他乡，心情孤愁
首联颔联写山寺夜景之美，颈联“惜”字表达作者对夜景的喜爱。作者不眠缘由有二：沉醉山寺夜景；自己为“无家客”，因思家而难以入眠。情景交融抒发孤独与羁旅思乡之情。这是一首描写羁旅行愁的诗作。当时作者遭遇离乱，漂泊他乡，心情孤独愁苦。作者住在山中的野寺里，孤独一人，对月思乡，感慨身世浮沉。
首联“月升岩石巅，下照一溪烟”描写月亮从高高的岩石之巅升起来，月光普照大地，为全诗铺设了思乡的氛围，奠定了思乡的基调。接着诗歌转向对月光下一溪水雾的描写。由于月光如水，澄澈明亮，所以，本来就洁白的云气更显洁净飘渺。首联描写符合山中晚景特点，月光的衬托使得景物更加美好。
颔联紧承首联，写月光照耀下的溪上水气如云样洁白，飘飘漾漾，散流在寺前。表面看起来，这不过是自然现象，并无妙处可言。但比起首联，却写出了水气的自然飘动的动态之美。而且，洁白的水气飘渺轻盈、流落无定，不禁让作者联想到自己漂泊无依的生活。这一联的描写除了用云气暗喻作者羁旅生活的特点，也是以乐景写哀情的重重一笔，妙不可言。
 

《山寺夜起》描写诗外观赏美景，感叹自己身世漂泊之感的孤寂凄冷
颈联写无法入睡的自己打开寺门，站在寺外观赏美景。眼前美景，让作者感慨万千，不禁怜惜起来。这一份怜惜，暗含着深沉的身世漂泊之感。诗人抬头看天，却感觉到霜重气寒，心中难免凄凉孤独。“霜天”二字，紧扣心情，间接表达了漂泊在外的孤寂凄冷的心境，可谓传神之笔。
尾联直抒胸臆，用反问的形式写到：谁看到无家可归的客居他乡的人，在这荒郊野外，月下思乡，山中叹惋，独自一人深夜不眠呢?反问加强了抒情效果，与前面的景物描写遥相映衬，更写出一份愁绝伤绝的自伤之境，具有强烈的感染力。
整首诗借景抒情、寓情于景，抓住富有特征的景物来描写孤独凄凉的身世之慨，以乐景写哀情，更见其哀;以月色铺设情境，则无一处不孤寂愁苦。此诗大有杜甫诗歌沉郁苍凉之感，但多出了一份轻巧和淡静，可为上乘之作。

作者简介

江湜

江湜（1818～1866）清代诗人。字持正，又字弢叔，别署龙湫院行者，长洲（今江苏苏州）人，诸生。三与乡试，皆不第，出为幕友，历山东、福建等省。在京师得亲戚资助，捐得浙江候补县丞。咸丰十年，奔走避兵，忧愤而死。诗宗宋人，多危苦之言。有《伏敔...