云绕前冈水绕村，忽惊空谷有佳人。
天寒日暮吹香去，尽是冰霜不是春。
锈针刺破纸糊窗，引透寒梅一线香。
蝼蚁也知春色好，倒拖花片上东墙。
1、两首诗都吟咏梅花，但描摹的手法、抒发的感情各有不同，请结合两首诗歌作简要分析。
2、两首诗都写了梅花的芳香，你认为目的是否一样？请分析。
参考答案
1.第一首：正面描写了梅花的生长环境、风姿、芳香，最后借梅言志，倾述自己生不逢时、抱负难展的情怀，流露出欲争春而不得的悲凉之情。
第二首：侧面描写，通过刺破窗纸、引透梅香、隔窗春梅、蝼蚁拖花，写出梅花盛开得景象，表达了作者对梅花的喜爱之情。
2.第一首：写梅花的芳香，目的是表现梅花不畏严寒，不屈不挠的精神，以此象征自己高尚的品德和才华。
第二首：写梅花芳香，目的是表现梅花盛开、生机勃勃的早春景象。
翻译赏析
【译文及注释】
译文
云绕前冈水绕村，忽惊空谷有佳人。
天寒日暮吹香去，尽是冰霜不是春。
【作品鉴赏】
《见梅》作品表现了作者对梅花盛开的惊喜之情，流露出诗人顾影自怜、孤芳自赏的心境
该作品表现了作者对梅花盛开的惊喜之情.诗人闻说梅花盛开，冒着严寒去赏花，惊奇地发现满山的梅花盛开。诗人在空旷寂寥的环境中发现梅花时很惊喜，把它看作从天而降的美人。最后一句点明题旨，突出环境的寂寞苦寒，流露出诗人顾影自怜、孤芳自赏的心境。
【译文及注释】
译文
锈针刺破纸糊窗，引透寒梅一线香。
蝼蚁也知春色好，倒拖花片上东墙。
【作品鉴赏】
《梅花》描写梅花芳香，表达了作者对梅花的喜爱之情
《梅花》侧面描写，通过刺破窗纸、引透梅香、隔窗春梅、蝼蚁拖花，写出梅花盛开得景象，表达了作者对梅花的喜爱之情。写梅花芳香，目的是表现梅花盛开、生机勃勃的早春景象。
作者简介
何应龙，字子翔，号橘潭，钱塘（今浙江杭州）人。嘉泰进士，曾知汉州，与陈允平[1]有交（《西麓诗稿·别何橘潭》诗）。著作已佚，仅《南宋六十家小集》中存《橘潭诗稿》一卷。一生官运颇顺，其文以诗见长。
...
翠妃即宸濠翠妃，乃南昌人，《坚瓠巳集》载道：“宸濠宠甚，翠妃者，居绿英宫，宫饰绿。翠能吟善画，尤被宠幸，尝《咏梅花》：云绣针刺破纸糊窗，引透寒梅一线香。蝼蚁也知春色好，倒拖花片上东墙。
...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明