《彦通叔祖约游云山寺》和《桂源铺》阅读理解试题及答案

一：

1、诗中最能体现万山对溪水态度的一个词语是： (2分)
2、诗中的溪水具有怎样的精神?(2分)

参考答案：
1、不许
2、溪水具有不畏艰难险阻、不屈不挠、奋勇向前的精神。
二：两首对比
（1）这两首诗用到的相同的修辞手法是什么？请结合诗句进行分析。（4分）
（2）宋诗讲求理趣，请结合第二首诗谈谈其中的理趣。（4分）
参考答案：
（1）两首诗相同的修辞手法是拟人（2分）。第一首诗歌的三、四句用恐、殷勤、送这几个词，赋予了风以人的感情，生动形象地写出了风对行人的抚慰，表现了作者由发愁到欣慰的情绪转变。第二首诗歌的一、二句用不许、拦两个词，赋予万山以人的动作，生动形象地写出了万山对溪水的阻碍。（2分）
（2）诗歌通过写溪水受到山的阻碍，但最终奔泻到前村的事实，蕴含了①人生道路上难免会有困难和挫折，只要我们心怀希望，坚持向前，总迟早会找到出路，达到成功的彼岸和②时代潮流总会滚滚向前，一切阻碍潮流的事物只是制造骚乱困扰，并不能阻挡潮流的前进的道理。（评分标准：诗歌内容1分，上述两种理趣任意写出一种即给3分，若有写其它理趣的，只要言之成理，也可酌情给分。）

翻译赏析

《桂源铺》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文

万山不许一溪奔，拦得溪声日夜喧。
到得前头山脚尽，堂堂溪水出前村。

【作品鉴赏】

《桂源铺》说群岭万山中有一条溪，万山阻着溪水不许往前奔，；然而水流到底是拦不住的
此诗宜整首合看，说群岭万山中有一条溪，万山阻着溪水不许往前奔，拦得那溪水在山间日夜暄闹不停；然而，水流到底是拦不住的，在山间不休地穿梭喧闹着，待让它终于来到前头的山脚尽处时，喧哗的溪声已全变作堂堂盛大的溪水，愉悦通畅地流出前村来了。
原诗是说小溪的无法阻断，只要有一溪在，就宜让出一条路使它走出前村来。今人每爱用此诗来比喻时代潮流的挡不住，一切违反潮流的行径措施不但没有用，只是制造骚乱困扰而已。

作者简介

杨万里

杨万里（1127年10月29日-1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋著名文学家、爱国诗人、官员，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”、“中兴四大诗人”，光宗曾为其亲书“诚斋”...