《塞上忆汶水》阅读理解试题及答案

【原文】塞上忆汶水
作者：曹元用

沙碛秋高苑马肥，哀笳一曲塞云飞。

南都儿辈应相念，过尽征鸿犹未归。

塞上忆汶水

（1）前两句描绘了怎样的景象？（2分）
（2）最后一句写征鸿有什么作用？（2 分）

参考答案
（1）边塞秋高云飞，展示频繁的惆怅、悲哀的景象。（2分）
（2）征鸿，意为远飞的大雁，古人常利用它们寄寓自己的情怀。这里借写征鸿未归，表达了思乡思亲之情及厌战的心理。（2分）

翻译赏析

【译文及注释】
译文
沙碛秋高苑马肥，哀笳一曲塞云飞。南都儿辈应相念，过尽征鸿犹未归。
注释
①沙碛：沙漠。
②苑马：西域大苑所产的马。

【作品鉴赏】
《塞上忆汶水》描写边塞秋景，表达了诗人思乡思亲之情
前两句描绘了边塞秋高云飞，展示频繁的惆怅、悲哀的景象。征鸿，意为“远飞的大雁”，古人常利用它们寄寓自己的情怀。这里借写征鸿未归，表达了思乡思亲之情及厌战的心理。

《塞上忆汶水》原文翻译及赏析

曹元用（1268年-1330年），字子贞。祖籍阳谷阿城（今嘉祥县纸坊镇李村），后迁居汶上。元代大臣，与清河元明善、济南张养浩并称为“三俊”。父曹宗辅，官德清县主簿。早年随家人迁徙至汶上大张村（今嘉祥县梁宝寺镇）。幼时嗜书，过目成诵，尤精於《...