孟子曰：孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下，故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。观水有术，必观其澜。日月有明，容光必照焉。流水之为物也，不盈科不行；君子之志于道也，不成章不达。
1．将下面语句翻译成现代汉语。
（1）孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下，故观于海者难为水，游于圣人之门者难为言。
（2）日月有明，容光必照焉。
2．孟子这段话蕴含了什么哲理？他用什么手法阐述这个哲理？
答案：
1．（1）孔子登到了东山，便感觉鲁国变小了；登上了泰山，便感觉天地变小了。因此看了大海的人，其他水就无法吸引他了；在圣贤门内学习培训过的人，其他观点就没办法吸引他了。
（2）太阳太阴常有辉煌，细微的间隙都一定会照出。（意对就可以）
2．这句话用富有生活哲理的形容，启发人们登高作业才可以望远，厚积才可以薄发。做好基本，高屋建瓴，由浅入深，必有一定的成。（意对就可以）
汉语翻译：
孟子说：孔子登上东山就感觉鲁国变小了，登上泰山就感觉全部天地都变小了。因此，看了大海的人，便无法被其他水所吸引了；在圣贤门内学习培训过的人，便无法被其他观点所吸引了。收看水有一定的方式，一定要收看它壮美的惊涛骇浪；太阳、月亮有辉煌，绝不放过每条小间隙；水流有规律性，不把凹凸不平铺满不往前流；谦谦君子志向于道，不上一定的水平不可以顺通。