邹忌讽齐王纳谏（讽：用含蓄的话委婉劝告。纳：采纳，接受。）
一、重点字句
1.邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。
关键字：修，长。余：整数后的不定零数。形：形体。
译句：邹忌身长八尺多高，形体容貌光艳美丽。
2.朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：我孰与城北徐公美？
关键字：朝：早晨。服：穿戴。谓：对说。孰：谁，什么。孰与连用表示比较。
译句：早晨他穿好衣服戴好帽子，照了一下镜子，对他的妻子说：我与城北徐公比，谁更美呢？
3.其妻曰：君美甚，徐公何能及君也？
关键字：及：比得上。
译句：他的妻子说：您非常美，徐公怎么能比得上您呢?
4.城北徐公，齐国之美丽者也。
译句：城北的徐公，是齐国的美男子。，者也是判断句式。
5.忌不自信，而复问其妾曰：吾孰与徐公美？
关键字：信：相信。复：又。
译句：邹忌不相信自己会比徐公美，就又问他的妾说：我与徐公相比，谁更美呢?
6.旦日，客从外来，与坐谈，问之：吾与徐公孰美？
关键字：旦日：第二天。
译句：第二天，有客人从外面来访，邹忌与他坐着闲谈，问他：我和徐公比，谁更美呢?
7.客曰：徐公不若君之美也。
关键字：若：如，比。
译句：客人说：徐公不如您美丽。
8.明日，徐公来，孰视之，自以为不如；窥镜而自视，又弗如远甚。
关键字：明日：第二天。孰：同熟，仔细。以为：认为。
译句：第二天（又过了一天），徐公来了，邹忌仔细地看着他，自己认为不如他美；照镜子自己看自己，又觉得自己远远地不如他美。
9.暮寝而思之，曰：吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。
关键字：之（思之的之）：代词，指这件事。美：赞美（动词）。私：偏爱。求：要求，需求。
译句：晚上，他躺着休息的时候思考这件事，说：我的妻子赞美我漂亮，是因为偏爱我；妾赞美我漂亮，是因为害怕我；朋友赞美我漂亮，是因为想要有求于我。
者，也是判断句式。