学习目标 ：翻译重点语句、把握人物性格、评价人物形象
一、课前案 1、学生预习课文：结合注释，借助工具书，通译全文。 赘（zhu）婿 滑（gǔ）稽 沉湎（mi?n） 不蜚（f?i） 十驷（s） 赍（jī）金 禳（rng）田 鞠跽（j） 目眙（ch） 狼藉（j） 2、了解史料 《史记滑稽列传》记了淳于髡、优孟、优旃三人的故事。淳于，复姓，源于山东安丘。 滑稽一词的古义与今义并不全同。古义有多义性，屈原在《楚辞卜居》中使用它带着贬义，有圆滑谄媚的意思；司马迁在《滑稽列传》里使用它带着褒义，有能言善辩，善用双关、隐喻、反语、婉曲等修辞手法的意思。 3、概括故事梗概 参考：淳于髡是齐之赘婿，齐威王沉溺酒色，荒废朝政，致使外敌入侵，国家危在旦夕。在左右莫敢谏的情况下，淳于髡讲了大鸟三年不蜚又不鸣的隐语，使齐威王听出了弦外之音，终于发奋图强，使齐国强盛起来。齐威王八年，齐王在楚国用兵的情况下，派淳于髡到赵请救兵，带的东西很少，淳于髡用向田神祷告者的故事予以暗示，最后使楚撤兵。淳于髡还用隐语使齐威王罢长夜之饮，寓救国大计于诙谐的谈吐中，表现了他的胆识和才智。 二、课堂案 4. 朗读正音 5．课文翻译， 找四位同学爬黑板翻译重点语句。 （1．百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。 （2．齐王使淳于髡之赵请救兵，赍金百斤，车马十驷。淳于髡仰天大笑，冠缨索绝。王曰：先生少之乎？ (3．威王曰：先生饮一斗而醉，恶能饮一石哉！其说可得闻乎？ （4．若朋友交游，久不相见，卒然相睹，欢然道故，私情相语，饮五六斗径醉矣。 参考答案： 1．官吏们怠工腐化，诸侯国一起来犯，齐国即将危亡，就在朝夕之间了，左右没有一个敢谏诤的。 2．齐王派淳于髡到赵国去请救兵，带上赠送的礼品黄金百斤、车马十套，淳于髡仰天大笑，笑得系在冠上的带子全都断了。齐王说：先生嫌它少吗？ 3．威王说：先生喝一斗就醉了，怎么能喝一石呢？其中奥妙能听听吗？ 4．如果朋友故交，好久没见面了，突然相见，欢欢喜喜说起往事，互诉衷情，喝到大概五六斗就醉了。 6．简要概括 每段内容大意，并做章节探究。 第一段： 智谏威王发奋图强。 （1）讲述大鸟三年不蜚又不鸣用意是什么？ （2）可以看出齐威王是一个怎样的君王？ 第二段： 出使赵国求援退楚。 （1）隐语在向齐威王暗示什么？ 第三段： 借酒巧谏齐王戒奢。 （1）从全文来看，淳于髡是一个怎样的形象？ 参考答案：1（1）暗示齐威王不理朝政，致使百官处理政事懈怠混乱，国且危亡，而齐威王就像大鸟一样，三年不蜚不鸣，没有任何措施（2）齐威王上任三年，不理政事，左右都不敢谏，最后淳于髡对齐威王说：国中有大鸟，，止王之庭，三年不蜚又不鸣，王知此鸟何也？王曰：此鸟不蜚则已，一蜚冲天；不鸣则已，一鸣惊人。从齐威王的回答来看，他并不是不理朝政，而是给自己充足的时间来观察了解现实情况，然后再有针对性地行动。最后，齐威王以对内赏罚分明，对外精兵出击。在他的统治下，齐国繁荣了几十年。可见，齐威王是一位善于纳谏，有所作为的君王。 2以臣见其所持者狭而所欲者奢，故笑之向齐威王暗示：送给赵国微薄的礼物却想达到向赵国求得救援大军的目的是不现实、不可能的。 3 齐威王：善于纳谏，有所作为； 淳于髡：机智聪敏，能言多辩，仗义执言，缘理设喻，察情取譬，借事托讽。