语文360
首页
|
名人
|
诗词
|
名句
|
文字
词语
|
作文
|
典籍
|
阅读
|
中考
当前：
首页
>
词语大全
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
节本
【节本的拼音】
节本 : jié běn
【节本的意思】
书籍经过删节的版本。
【用节本造句】
木天先生因为怀疑重译，见了德译本之后，连他自己所译的《塔什干》，也定为法文原译是删
节本
了。
所以我们所有的汉译《塔什干》，也并不是
节本
。
去年在他本国还新印了插画的
节本
，在《初学丛书》中。
后人看见繁本题耐庵作，以为简本倒是
节本
，便将耐庵看作更古的人，排在贯中以前去了。
事有凑巧，我手上正好有一本国内出版的《西线无战事》，也是
节本
，而且节得上气不接下气。
我本人又是个读者，年登不惑，需要看专业书，并且喜欢看严肃的文学书，但是市面上只有七十二个故事的《十日谈》、
节本
《金瓶梅》，和被宰得七零八落的雷马克，还有一些性心理学性社会学的书，不客气地说，出得完全是
在本世纪二十年代，美国的禁书榜上不但包括了乔伊斯的《尤利西斯》，劳伦斯的《恋爱中的女人》等等，拉伯莱斯的《阿拉伯之夜》和雷马克的《西线无战事》也只能出
节本
。
遭难的不只是上述作家，连《圣经》和莎翁的戏剧也只能通过
节本
和青少年见面。
这时候只好把她从梁上放下来，把她搀到门口一看，是几个糟老头子，是从市政司或者其它鬼衙门来的，一本正经地对她说道：卫公遗制，皇上恩准，寡妇殉
节本
司有一份福利。
以后续有删
节本
、续编本、翻译本、改编本出现，不胜枚举。
如果苏联仍在印行《战争》，则我建议你们找一本俄文的来，和我的译本对照一番，只要没有大出入，则删节处不补，仍以
节本
形式重版也可以（当然要说明，这是根据莫斯科出版的英文节译本转译的）。
我的习惯，图样不厌求详，倘可能，详尽到等于作品的一个
节本
那样，也就更好。
在她心里，过节不过
节本
来没有多大关系；她知道，反正要过节。
倒是在蔡来若博士的《金枝》
节本
中，第六十章说及隔离不洁净的妇女的用意，可供我们参考，节译其大意于下。
烧猫的习俗，弗来则博士（J·C·Frazer）自然知道得最多，可惜我只有一册
节本
的《金枝》（TheGoldenBough），只可简单的抄几句。
蔡来则博士的《金枝》（J．G．Frazer；TheGoldenBough——我所有只是一卷的
节本
。
当然，西方学者很早便对这几本中国小说产生兴趣，而且英、德等译文的全本及
节本
也早已流行，但一九六八年《中国古典小说》的出版，的确在汉学界搭起了一座新的桥梁，引导更多西方读者进入中国古典小说丰富的世界。
【节本诗词名句】
多
节本
怀端直性，露青犹有岁寒心。
名
节本
来重，轩冕亦何轻。
丹心素
节本
无求，长鸣向君君不留。
【节本相关词语】
节上
节上生枝
节下
节丧
节中
节中长节
节义
节乐
节事
节亮
节人
节介
节令
节仪
节会
节传
节余
节使
节侠
节信
节俭
节俭力行
节俭躬行
节候
节假
节假日
节储
节养
节减
节凑
节分
节刌
节删
节制
节制之师
节制资本
节动
节劳
节华
节南山
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明