语文360
首页
|
名人
|
诗词
|
名句
|
文字
词语
|
作文
|
典籍
|
阅读
|
中考
当前:
首页
>
词语大全
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
靓艳
【靓艳的拼音】
靓艳 : j靚g/li鄋g y鄋
【靓艳的意思】
1.美好艳丽。
【用靓艳造句】
一以摆脱传统思想的束缚而来主张男女平等的男人,却偏喜欢用轻
靓艳
丽字样来译外国女人的姓氏:加些草头,女旁,丝旁。
在中国的文字上,我们在姓底下有“小姐”“太太”或“夫人”,若把姓名全写出来,则中国女子的名字,大多有“芳”“兰”“秀”等等“轻
靓艳
丽”的字眼。
但是反面“以摆脱传统思想束缚的,而借翻译以主张男女平等,介绍世界文学”的先生们,用“轻
靓艳
丽”的字眼译外国女人名,用郭译Go,用王译Wi,我也承认是对的,而“讽”为“吹敲”,为“无聊”,理由上述。
而且,同样我可以反问:假如托尔斯泰有两兄弟,我们不要另想几个“非轻
靓艳
丽”的字眼吗?关于第二点,我仍觉得把Gogol的Go译做郭,把Wilde的Wi译做王,……既不曾没有“介绍世界文学”,自然已“摆脱
那末,结论是,用“轻
靓艳
丽”的字眼译外国女人名,既非主张男女不平等,则其不受传统思想的束缚可知。
至于说托尔斯泰有两个女儿,又须别想八个“轻
靓艳
丽”的字眼,麻烦得多,我认此点并不在我们所谈之列。
作家的姓名呢?还有,假如照鲁迅先生的说法,数年前提倡新文化运动的人们特为创出一个她字来代表女人,比想出轻
靓艳
丽的字眼来译女人的姓氏,不更为受传统思想的束缚而更麻烦吗?然而鲁迅先生对于用她字却没有讽过。
四、原文云:我可以反问:假如托尔斯泰有两兄弟,我们不要另想几个“非轻
靓艳
丽”的字眼么?答曰:断然不必。
他说女名之所以要用“轻
靓艳
丽”字眼者,因为“总常想知道他或她的性别”。
【靓艳诗词名句】
露红玉、娇生
靓艳
。
【靓艳相关词语】
靓严
靓丽
靓仔
靓女
靓妆
靓妆炫服
靓妆艳服
靓姝
靓媚
靓审
靓庄
靓服
靓深
靓白
靓糚
靓耀
靓艳
靓衣
靓袨
靓装
靓观
靓质
靓闲
靓雅
靓饰
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明