语文360
首页
|
名人
|
诗词
|
名句
|
文字
词语
|
作文
|
典籍
|
阅读
|
中考
当前：
首页
>
词语大全
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
双关
【双关的拼音】
双关 : shuāng guān
【双关的意思】
①词语、句子除表面意思外，还关涉、隐含另外的意思：妙语双关｜他这句话是双关语，你要体会他另一层意思。②运用双关手段的修辞格。
【用双关造句】
荆生是林琴南自况，鲁迅在文中用“识荆”二字含有
双关
意思。
这里的“鸡虫”是
双关
语。
热汤
双关
语，指当时热河省主席汤玉麟。
关于第二段中两句
双关
的对话，原话为小鸡问小鸭）“你有过恋爱么？”小鸭回答说）“并没有有过恋爱，但曾经吃过鲤儿。
日本话于恋爱和鲤鱼都是Koi，因此第二段中的两句对话便
双关
，在中国无法可译。
从前严几道从甚么古书里——大概也是《庄子》罢——找着了幺匿两个字来译Ｕｎｉｔ，又古雅，又音义
双关
的。
太太疹太太诊，一语
双关
，这实在是个好名词了。
情僧如果
双关
兼指宝玉，也是书名已改情僧录后。
如果
双关
兼指情僧的故事，即宝玉为情削发为僧的故事，也是书名改为情僧录之后的事了。
我用开玩笑的口吻对待这一群家伙，说了几句不轻不重的
双关
语，“笑问”他们是哪一个角的。
燕珊就是这样，答应与拒绝都干净利落，看来，你找到人生的新方向了?这一句
双关
语听得菊若脸红耳热。
虽然我能听出她有一语
双关
之处，但我还是简单地回答道：随便你啦——我不想再横生枝节了。
本来不干我的事嘛！我一语
双关
，把汉斯那堆衣服拎了一件起来，在她面前晃了晃，再轻轻一丢，走了。
一位伦敦上车的中年乘客把熟睡的圆圆细细端详了一番，用
双关
语恭维说，“aChinababy”（一个中国娃娃），也可解作“achinababy”（一个瓷娃娃），因为中国娃娃肌理红腻，像瓷。
哇，book-eleven，紫君套用网络上盛传的
双关
谜语，取第十一本书的中、英文谐音，意指不可思议，太不可思议了！陈广煜竟然同时交了两个女朋友，都叫Angel，而且长的一模一样。
众所周知，王仙客早就死掉了（用一句一语
双关
的话来说，他早就“作古”了）；他不可能知道我这个例子，但是他也能从别人的脸色上看出自己是个很不自觉的人。
玛丽亚说：“你很会用
双关
语，你仍在生气，因为你被留在这里了是不是？复仇者，复仇者，谁是你敌人来着？”我不响。
不幸别的
双关
语不像这句翻译得出。
那篇小说中的小说几乎全文都是
双关
引用古文成语，如血流漂杵，原文指战场伤亡人数之多。
张看就是张的见解或管窥——往里面张望——最浅薄的
双关
语。
“我想你的意见大概是不错的，密斯脱赵！”洁修笑了笑，意义
双关
地说，挽住了苏小姐的手，转身便朝外走。
“失踪”本是
双关
语。
随后是秋敏微笑着站起来，报答了梅女士的睨视，含着
双关
的意义说：“说不定小孩子正在家里哭，我要回去了；你们在这里研究诱惑和抵抗罢！”梅女士看着窗外，一动也不动，似乎没有听得这句刺耳的话。
譬如英人每讲户外运动以求身体舒适（keepingfit），英国有名的滑稽周报Punch却要发问“舒适做什么用？”（fitforwhat？）（原
双关
语意为“配做什么？”）依我所知这个问题此刻还没回答，且
莎氏剧中淫秽之词，绝大部分是假藉文字游戏，尤其是所谓
双关
语。
这是一种
双关
的隐喻：诸位如果读过某一经济杰作的，便知道这是指什么。
另一件事在他心上考量：他觉得赵筠秋是故意岔开话头，故意装作滑过了他那一句“近在目前”的意义
双关
的话。
有人批评“千金”用的不妥，他为自己辩护，说这是
双关
语，既暗示出这个嘴巴的价值，又肯定的指出女性；这是诗！他辩论，自傲，想象他的伟大。
他本来还想说：“如果大家都做旁观者，还有什么人来跑给你看呢？”但是不忍揭破太太一个甜蜜的吻，只说了这么一句
双关
的话：“梅丽，你真聪明呵！要我跑着给你看。
我以为杜牧此诗虽系写景而亦抒情，末句
双关
，无论就写景说，或就揉情说，都很新颖，乃前人所未曾设想的境界。
回头赢了余经理及周董事长他们的钱，我来吃你的红！好个“我来吃你的红”！这句
双关
语，真是一针见血。
平行技巧固然就是这篇小说最重要和最特别的写作技巧，其他如比喻、意象、反讽、对比、预示、
双关
语、顺流连接等之技巧使用，也不容我们忽视。
双关
语，其实就是具有暗示性质或是具有弦外之音的语言。
我上面已讨论《游园惊梦》小说的隐喻和意象，其实也就等于讨论了
双关
语技巧。
细细审察作者之用字，我们不禁又一次拍案惊叹，白先勇怎能这样高妙地在看来只是流畅写实的文字里，赋予此般深刻的
双关
暗示含义。
现让我们回头，继续研讨小说里预示、
双关
语等的写作技巧。
以上，我已详论《游园惊梦》小说里最重要的平行技巧，也大略谈过比喻、意象、反讽、对比、预示、
双关
语、连接法等之巧妙运用。
运用
双关
语，是白先勇的特长。
这些都是有
双关
暗示含义的。
这种例子，不但是预言预示，同时也是
双关
语的运用。
看文中语气，殆有古人所谓“老牛抵犊”之情，篇名题作《抱犊谷通信》，文义
双关
，正是巧合也。
因为这是一句很巧妙的
双关
语，所以不但林佩珊重复吃吃地笑个不住，连吴少奶奶也笑起来了；只有阿萱和吴荪甫不笑。
他们两个如今都明白彼此的心理，却又装出不懂的样子，好像并不知道两人的话里都含有
双关
的意思。
他躺倒到地铺上，还在回味着刚才随意说下的“挡狼”的话，并为自己这句
双关
语中所含的机智不无得意。
横顺以后要改口的，他想出这句
双关
活，他自己也很得意，故意停了一刻，才补上一句：在兰州我是经理了。
胡雪岩一语
双关
地说：应春，你放心到湖州去吧！胡家自己有十二条船，最好的两条官船，一大一小；古应春一行只得四个人，坐了小的那一条，由小火轮拖带，当天便到了湖州以北的南浔。
梅藤更是个英国教士，也是医生，到杭州传教，在中城大方伯开了一家医院；大方伯这个地方有一座桥，在宋朝叫广济桥，因此这家医院题名就用了
双关
的广济二字。
应付是句
双关
语，郁四会心一笑，听他的话，抽足了鸦片，静待好事成双。
梅弯着腰把手里的蝴蝶轻轻地放在草坪上，用怜惜的声音说：“可怜，不知道哪个把你弄成了这个样子！”这句话的语意虽是
双关
，她却是无心说出来的。
谷秸从悲凉中解脱出来，一语
双关
大喊道：今晚上跟你们同喜，不算我落空！郝二嫂从屋里走出来上灶，周翠霞也过去打下手。
其陡转的工夫，或由于字义之
双关
（此系最皮毛之幽默，但也有
双关
得机警自然，实在佳妙的），有的是出于无赖态度（如上举穷人一例），有的是由于笑话中人的冥顽，有的是由于参透道理，看穿人情。
这是
双关
语Lovehasitsreasonsofwhichreasonknowsnothing，不仅此也，凡人生哲学的大问题，若上帝、永生、善恶、审美、道德、历史意义，都无法用科学解决。
我也不会隔岸观火！桑榆向他挤了挤眼睛，语意
双关
。
来俊臣的同僚王弘义曾就来俊臣的官署说了一句
双关
语。
武后洋洋得意之余，又以残忍的心肠，邪恶之诙谐，取一语
双关
之义，追改王皇后为蟒氏，萧淑妃为枭氏，命令王萧两家后代的子孙各自姓蟒姓枭。
武氏言谈，随时一语
双关
，意在言外。
史科莲笑道：这君子是指竹，红杏女是指桃花，很
双关
了。
他姑父听了这七个字，知道他也
双关
着对的。
情僧如果
双关
兼指宝玉，也是书名已改情僧录后。
这寥寥数行,同时
双关
地提示给读者玉簪的香美与宫女本身的香美,美和香诱惑了蜻蜒。
【双关诗词名句】
（《独坐》）
双关
防易断，只眼畏难全。
归来闭
双关
，亦忘枯与荣。
双关
路上气连连，酝甘露频吞烟。
只说
双关
夹脊通。
双关
透入泥丸内，自然显光辉。
仕女圆社气球
双关
包藏着一团儿和气，踢弄出百般可妙。
双关
明有路，真上至泥丸。
夹脊
双关
透顶，此为大道玄门。
夹脊
双关
透顶，此为大道玄门。
【双关相关词语】
双轨
双轨制
双轨铁路
双转马
双边
双边贸易
双边钱
双重
双重人格
双重国籍
双金
双针
双钩
双铧犁
双键
双门
双阙
双陆
双隗
双靥
双飞
双飞燕
双飞翼
双饮
双饷
双鬟
双鱼
双鱼洗
双鱼钥
双鲤
双鸦
双鸭山市
双鸳
双鹅
双鹿
双龙
双丁
双七
双丸
双九
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明