当前：首页 > 词语大全

新译

【新译的拼音】

新译 : xīn yì

【新译的意思】

1.新的译本。佛教徒称唐代以下的汉译经典。亦有将后秦高僧鸠摩罗什的译经称作新译者。

【用新译造句】

凡有旧来音译的名目：靴，狮子，葡萄，萝卜，佛，伊犁等……都毫不为奇的使用，而独独对于几个新译字来作怪；若是明知的，便可笑；倘不，更可怜。
但其中有几篇是新译的；有几篇不关宏旨，如《游戏论》，《十九世纪文学之主潮》等，因为前者和《苦闷的象征》中的一节相关，后一篇是发表过的，所以就都加入。
那倒是真的，就是这一本，不过并非全部新译，仍旧是曾经“横横直直，发表过的”居大多数，连自己看来，也说不出是怎样精采的书。
六篇中，有两篇半曾在期刊上发表，其余都是新译的。
始编于南北朝，以后各代又续有新译经论和著述编入。
在事实上，我曾经见过苏联的Ａｃａｄｅｍｉａ新译新印的阿剌伯的《一千一夜》，意大利的《十日谈》，还有西班牙的《吉诃德先生》，英国的《鲁滨孙漂流记》；在报章上，则记载过在为托尔斯泰印选集，为歌德编全集——
书中列有《新法算书》、《新译几何原本》等“西法”数学书多种。
这本书我小时候很爱看，现在这本是新译的——众所周知，新译的书总是没有老版本好。
就在我们四人一次餐聚时，海音说要帮她出版新译的《和泉式部日记》。
在这样惶然不安的日子里，一九四五年四月初，在弦歌不绝的文庙，我第一次读济慈的诗，《初读查普曼译荷马》大约是所有人读他的第一首，用人们称为“戴着脚镣跳舞”的十四行诗的格律写他初读史诗新译时，如同探险家发
十年前，《域外小说集》在东京和上海两地各只卖出了二十册，现在，范围扩大而数量增多的新译的世界进步文学作品的读者，就不是以千计，以万计，而应该以十万计了，其影响之深远是空前的。

【新译诗词名句】

闻师新译偈，说拟对旌麾。

【新译相关词语】

新丁
新三民主义
新世界
新丝
新中产阶级
新中华报
新丰
新丰客
新丰江水库
新丰鸿门
新丽
新义
新乐
新乐府
新习
新乡市
新书
新事物
新亚欧大陆桥
新交
新产品开发
新亭
新亭之泪
新亭堕泪
新亭对泣
新亭泣
新亭泪
新亲
新人
新人口论
新人新事
新仇旧恨
新任
新低
新体诗
新余市
新作
新侬
新倌人
新僚