语文360
首页
|
名人
|
诗词
|
名句
|
文字
词语
|
作文
|
典籍
|
阅读
|
中考
当前:
首页
>
词语大全
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
域外
【域外的拼音】
域外 : y?w鄆
【域外的意思】
1.境外;国外。 2.喻宽泛。
【用域外造句】
柏拉图建神思之邦,谓诗人乱治,当放
域外
;虽国之美污,意之高下有不同,而术实出于一。
于是方群推为爱国之伟人,忽见逐于
域外
。
《关于红笑》,我是有些注意的,因为自己曾经译过几页,那豫告,就登在初版的《
域外
小说集》4上,但后来没有译完,所以也没有出版。
《
域外
小说集》鲁迅和周作人在日本用文言翻译的外国短篇小说选集。
参看《呐喊·自序》、《〈
域外
小说集〉序》等。
且决定
域外
著名图籍若干,译为华文,布之国内。
《
域外
小说集》初出的时候,见过的人,往往摇头说,“以为他才开头,却已完了!”那时短篇小说还很少,读书人看惯了一二百回的章回体,所以短篇便等于无物。
《
域外
小说集》鲁迅与周作人合译的外国短篇小说选集。
《
域外
小说集》序言《
域外
小说集》为书,词致朴讷,不足方近世名人译本。
本篇及下一篇《略例》,最初均印入《
域外
小说集》初版的第一册。
本篇最初印入一九二一年上海群益书社合订出版的《
域外
小说集》新版本,署“周作人记”。
但《
域外
小说集》却早烧了,没有法子呈教。
到近年,有几位著作家,忽然又提起《
域外
小说集》,因而也常有问到《
域外
小说集》的人。
第五样逆料不得,上四样在我们却几乎全无:于是又自然而然的只能小本经营,姑且尝试,这结果便是译印《
域外
小说集》。
尔时英助突厥,故文中云,“虽当头国特制之庇波地或马梯尼铳……”这里的《杂识》二则:关于安德烈夫一则及关于迦尔洵一则之第一节,原载《
域外
小说集》初版第一册;关于迦尔洵之第二节原载初版第二册。
鲁迅在一九三二年一月十六日致增田涉信中说:“《
域外
小说集》发行于一九○七年或一九○八年,我与周作人还在日本东京。
倘使这《
域外
小说集》不因为我的译文,却因为他本来的实质,能使读者得到一点东西,我就自己觉得是极大的幸福了。
惟累卷既多,则以次及南欧暨泰东诸邦,使符
域外
一言之实。
《四日》、《邂逅》短篇小说,前者系鲁迅译,后者系周作人译,一九○九年印入日本东京出版的《
域外
小说集》。
谈论这些
域外
的风景不是本文主旨,主旨当然还是讨论中国。
布朗太太很清楚丈夫在学术领
域外
一切都会忘记的性格,所以在他口袋中放了写上新地址的纸条。
三《文化偏至论》、《摩罗诗力说》和《
域外
小说集》在当时是旷野的呼声;此后十年间,世界发生了空前的变化,苏联十月革命的炮声给中国送来了马列主义,而且由于中国本身的社会矛盾在激化,阶级斗争在发展,爆发了震
十年前,《
域外
小说集》在东京和上海两地各只卖出了二十册,现在,范围扩大而数量增多的新译的世界进步文学作品的读者,就不是以千计,以万计,而应该以十万计了,其影响之深远是空前的。
同一时期,鲁迅又翻译并印行了《
域外
小说集》。
由於他精神上的坦白流露,他也以身列當時高士之首而自傷,在與心地狹窄而位居要津的政客徒然掙扎了一番之後,他被流放到中國
域外
的蠻荒瓊崖海島,他以坦蕩蕩之胸懷處之,有幾分相信是命運使然。
刚刚人夜,废墟区
域外
的制高点,山丘上的矮树丛。
但是在
域外
,在田坎上,山坡上,却有许多人拿生命作儿戏,他们在激斗,挣扎,死亡。
我们需要借鉴一切优秀的
域外
文学以更好地发展我们民族的新文学,但不必把“洋东西”变成吓唬我们自己的武器。
【域外诗词名句】
路熟云中客,名留
域外
僧。
何则?以其能越挛拘之语,驰
域外
之议,独观乎昭旷之道也
【域外相关词语】
域中
域兆
域内
域名
域域
域外
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明