语文360
首页
|
名人
|
诗词
|
名句
|
文字
词语
|
作文
|
典籍
|
阅读
|
中考
当前：
首页
>
词语大全
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
字眼
【字眼的拼音】
字眼 : zì yǎn
【字眼的意思】
1.诗文中精要关键的字或词。 2.泛指语句中的字或词。
【用字眼造句】
现在是发现了大致相近的
字眼
了，“乌烟瘴气”，庶几乎其可也。
“公理”和“正义”，是现代评论派陈西滢等人在支持章士钊、杨荫榆压迫女师大学生时经常使用的
字眼
。
当然，译文的错误，仅仅是一个
字眼
上的错误：“人”是一个
字眼
，“人类”是另外一个
字眼
。
翻译，的确可以帮助我们造出许多新的
字眼
，新的句法，丰富的字汇和细腻的精密的正确的表现。
凡是“白话文”里面，违反这些公律的新
字眼
，新句法，——就是说不上口的——自然淘汰出去，不能够存在。
可是，这些新的
字眼
和句法的创造，无意之中自然而然的要·遵·照·着·中·国·白·话·的·文·法·公·律。
可是翻译要精确，就应当估量每一个
字眼
。
难道一九二五年初我们没有在上海小沙渡替群众造出“罢工”这一个
字眼
吗？还有“游击队”，“游击战争”，“右倾”，“左倾”，“尾巴主义”，甚至于普通的“团结”，“坚决”，“动摇”等等等类……这些说不尽的新的
七开始的时很，他对于他生活的这方面的一些思想，很不愿意去思索，然而，渐渐的他起劲起来了，他竟写了两张纸……在这两张纸上，居然有许多这样的
字眼
——谁也想不到莱奋生会知道这些
字眼
的。
这就是说，要天天创造新的
字眼
，新的句法。
这里，茀理契以及法捷耶夫自己用的俄文
字眼
，是一个普通的“人”字的单数。
这里有各种人不同的口气，不同的
字眼
，不同的声调，不同的情绪，……并且这并不限于对白。
这是在创造新的
字眼
新的句法的时候，完全不顾普通群众口头上说话的习惯，而·用·文·言·做·本·位的结果。
其实所谓捧与骂者，不过是将称赞与攻击，换了两个不好看的
字眼
。
那些
字眼
，几乎算不得“时髦
字眼
”了。
他主张“使中学生练习大众语”，还举出“中学生作文最喜用而又最误用的许多时髦
字眼
”来，说“最好叫他们不要用”，待他们将来能够辨别时再说，因为是与其“食新不化，何如禁用于先”的。
我想，为大众而练习大众语，倒是不该禁用那些“时髦
字眼
”的，最要紧的是教给他定义，教师对于中学生，和将来中学生的对于大众一样。
现在摘一点所举的“时髦
字眼
”在这里——共鸣对象气压温度结晶彻底趋势理智现实下意识相对性绝对性纵剖面横剖面死亡率……但是我很奇怪。
在中国的文字上，我们在姓底下有“小姐”“太太”或“夫人”，若把姓名全写出来，则中国女子的名字，大多有“芳”“兰”“秀”等等“轻靓艳丽”的
字眼
。
他以中国“周家的小姐不另姓绸”去映衬有许多人用“玛丽亚”，“婀娜”，“娜拉”这些美丽
字眼
译外国女人名字之不当，以“吾家ｒｋｙ”一语去讥讽有许多人将无论那一国的人名硬用《百家姓》中的字作第一音之可笑，只
中国从翻译印度文字以来，似乎数千年中还没有人想过这样的怪思想，以为女人的名字应该用美丽的
字眼
，男人的名字的第一者应该用《百家姓》中的字，的确是近十年来的人发明的，而近十年来的翻译文字的错误百出也可以算
你以为女人的名字应该用美丽的
字眼
，男人的名字的第一音应该用《百家姓》中的字，是近来新发明的，因名之曰怪思想么？但我要问先生认它为“堕落”的，究竟是不是“怪思想”？我以为用美丽的
字眼
翻译女性的名字是翻译
在未有更确切的证明时，我也不愿将抄袭这样的
字眼
，加于别人底头上，但我很希望对这点，梅川君能高兴给一个答复。
但是反面“以摆脱传统思想束缚的，而借翻译以主张男女平等，介绍世界文学”的先生们，用“轻靓艳丽”的
字眼
译外国女人名，用郭译Ｇｏ，用王译Ｗｉ，我也承认是对的，而“讽”为“吹敲”，为“无聊”，理由上述。
而且，同样我可以反问：假如托尔斯泰有两兄弟，我们不要另想几个“非轻靓艳丽”的
字眼
吗？关于第二点，我仍觉得把Ｇｏｇｏｌ的Ｇｏ译做郭，把Ｗｉｌｄｅ的Ｗｉ译做王，……既不曾没有“介绍世界文学”，自然已“摆脱
那末，结论是，用“轻靓艳丽”的
字眼
译外国女人名，既非主张男女不平等，则其不受传统思想的束缚可知。
至于说托尔斯泰有两个女儿，又须别想八个“轻靓艳丽”的
字眼
，麻烦得多，我认此点并不在我们所谈之列。
作家的姓名呢？还有，假如照鲁迅先生的说法，数年前提倡新文化运动的人们特为创出一个她字来代表女人，比想出轻靓艳丽的
字眼
来译女人的姓氏，不更为受传统思想的束缚而更麻烦吗？然而鲁迅先生对于用她字却没有讽过。
四、原文云：我可以反问：假如托尔斯泰有两兄弟，我们不要另想几个“非轻靓艳丽”的
字眼
么？答曰：断然不必。
他说女名之所以要用“轻靓艳丽”
字眼
者，因为“总常想知道他或她的性别”。
毁坏上帝和人的一切法律，照着自己的意旨的法律，替别人打出新的锁链出来！权力！这个
字眼
里面包含一切：这是个神妙的使人沉醉的
字眼
。
那原因，就在作者仿佛对朋友谈天似的，不用美丽的
字眼
，不用巧妙的做法，平铺直叙，说了下去，作者是平常的人，文章是平常的文章，所见所闻的苏联，是平平常常的地方，那人民，是平平常常的人物，所设施的正是合于人
汉朝更不必说了，虽是肯将《书经》里难懂的
字眼
，翻成今字的司马迁，也不过在特别情况之下，采用一点俗语，例如陈涉的老朋友看见他为王，惊异道：“夥颐，涉之为王沉沉者”，而其中的“涉之为王”四个字，我还疑心太
十一大众并不如读书人所想像的愚蠢但是，这一回，大众语文刚一提出，就有些猛将趁势出现了，来路是并不一样的，可是都向白话，翻译，欧化语法，新
字眼
进攻。
甚而至于自己的祖宗做了蒙古人的奴隶，我们却还恭维成吉思；从现在的`
字眼
睛看来，黄人揖橇又至耍颐侨椿箍湟Ｌ乩*因为他们三个，都是杀人不眨眼的大灾星。
即此数条，已可见“贼”“虏”“犬羊”是讳的；说金人的淫掠是讳的；“夷狄”当然要讳，但也不许看见“中国”两个字，因为这是和“夷狄”对立的
字眼
，很容易引起种族思想来的。
譬如罢，反对欧化者所说的欧化，就不是中国固有字，有些新
字眼
，新语法，是会有非用不可的时候的。
大“放”一通吴稚晖的反动言论中，常出现“放屁”一类
字眼
，如他在《弱者之结语》中说：“总而言之，统而言之，止能提提案，放放屁，……我今天再放这一次，把肚子泻空了，就告完结。
他的文章中，诚然有许多字为《庄子》与《文选》中所有，例如“之乎者也”之类，但这些
字眼
，想来别的书上也不见得没有罢。
我想，鲁迅先生为当代“文坛老将”，他的著作里是有着很广大的活字汇的，而且据丰之余先生告诉我，鲁迅先生文章里的确也有一些从《庄子》与《文选》里出来的
字眼
，譬如“之乎者也”之类。
我想，鲁迅先生为当代‘文坛老将’，他的著作里是有着很广大的活字汇的，而且据丰之余先生告诉我，鲁迅先生文章里的确也有一些从《庄子》与《文选》里出来的
字眼
，譬如‘之乎者也’之类。
倒不是因为他发的传单有任何“不正经”的
字眼
，而是因为他的传单湿漉漉的。
所以在这信里“灼灼其华”，“宜嗔宜喜春风面”那种
字眼
，在春华看来，就很有挑拨的意味，她将牙咬住了信纸头，低了脖子，静静地想着：是啊!《诗经》上那些诗句，有多少不是言情的。
笑道：“我是个粗人，可不会用
字眼
说话，说得对不对，姑娘你就包涵一点。
我喊着一般人称呼拉蒙的
字眼
愉快的说。
回到国内，一条纬线就像是没有，连尊严这个
字眼
也感到陌生了。
让我们沿着第二条道路前进：“爱人”这个
字眼
让我们想到什么？做爱。
上等人说话都不提到腰以下的部位，连裤子这个
字眼
都不说，更不要说屁股和大腿。
写作是个笼统的
字眼
，还要看写什么东西。
这个例子说明，对于知识分子来说，知识不神圣？？我们用的
字眼
是：真实、可信、完美；到此为止。
总而言之，像个“外地来京人员”——顺便说一句，现在“人员”这个
字眼
就带有贬义，计有：无业人员、社会闲散人员、卖淫嫖娼人员等等说法——就这个样子乘车回来，从售票员到乘客，对我都不大客气，看我的眼神都不对
作者用卑劣行为的
字眼
儿形容这类行为，而对当地人的偷鱼和打死少量鸟儿采取宽容的态度。
请你从明天起，每天做一篇语体文，一个美丽
字眼
，也不要加进去，几天之后，我保证你自己一定觉得有进步。
杨杏园道：可以，不过我有一句话奉告，白话文里面，万万不要把这些美丽的
字眼
嵌进去。
对于色彩，音符，
字眼
，我极为敏感。
对于
字眼
儿的过分的信任，是我们的特征。
为什么不另挑两个美丽而深沉的
字眼
，即使本身不能借得它的一点美与深沉，至少投起稿来不至于给读者一个恶劣的最初印象？仿佛有谁说过：文坛登龙术的第一步是取一个炜丽触目的名字。
我学写文章，爱用色彩浓厚，音韵铿锵的
字眼
，如“珠灰”，“黄昏”，“婉妙”，“splendour”，“melancholy”，因此常犯了堆砌的毛病。
要做俗人，先从一个俗气的名字着手，依旧还是“
字眼
儿崇拜”。
直到现在，我仍然爱看《聊斋志异》与俗气的巴黎时装报告，便是为了这种有吸引力的
字眼
。
【字眼诗词名句】
【字眼相关词语】
字义
字书
字乳
字人
字体
字例
字债
字典
字典纸
字养
字势
字印
字句
字史
字号
字块
字墨
字孕
字字珠玉
字字珠玑
字孤
字学
字尾
字帖
字幅
字幕
字形
字微
字指
字挟风霜
字据
字数
字斟句酌
字札
字条
字样
字格
字模
字正腔圆
字母
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明