语文360
当前:首页 > 名篇名句

辛克莱,美国作家,著有长篇小说《屠场》、《石炭王》等。

【名句】:“辛克莱,美国作家,著有长篇小说《屠场》、《石炭王》等。”出自鲁迅的文集《准风月谈》中的《为翻译辩护

【简介】:  洛文   今年是围剿翻译的年头。   或曰“硬译”,或曰“乱译”,或曰“听说现在有许多翻译家……翻开第一行就译,对于原作的理解,更无从谈起”,所以令人看得“不知所云”〔2〕。   ...【查看原文

鲁迅名句精选

鲁迅翻译的《解放了的堂吉诃德》第一场载于该刊第一卷第三期,署隋洛文译。
太极图太极是我国古代的哲学术语,最早见于《易经》,指派生万物的本原。
其时我正因为回答“青年必读书”,说“不能作文算什么大不了的事”,很受着几位青年的攻击。
对于文辞,只改正了几个显然的笔误和补上若干脱字;至于因为断续的翻译,遂使人地名的音译字,先后不同,或当时缺少参考书籍,注解中偶有未详之处,现在均不订正,以存其真。
认真会是人的致命伤的么?至少,在那时以至现在,可以是的。
一九二○至二一年大饥荒之际,他和饥民一同从伏尔迦逃往塔什干;二二年到墨斯科,加入文学团体‘锻冶厂’;二三年冬,就以心脏麻痹死去了,年三十七。
还有,是自己摆着文艺批评家的架子,而憎恶别人的鼓吹了创作。
三六页三行“你要长得好像一个男子呵。
男子汉,大丈夫,还当别有所能,别有所志,自恃着智力和另外的体力。
“学衡派”等反对新文化运动,连“新式标点”也加以排斥,甚至把国际上各种文字都可以通用的标点符号说成是“英文标点”。

作者介绍

鲁迅
鲁迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟寿,后改名周树人,字豫山,后改豫才,“鲁迅”是他1918年发表《狂人日记》时所用的笔名,也是他影响最为广泛的笔名,浙江绍兴人。著名文学家、思想家,五四新文化运动的重要参与者,中国...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明