作者：马君武
马君武在文化上颇具成就，曾翻译出版多部文学作品
马君武是民国时期著名的学者。他懂得英、法、德、日四国文字，精通数学、物理、化学、冶金、生物、农业等自然科学，对政治、经济、哲学、历史等社会科学也有研究。1901年翻译了《法兰西革命史》，19 l 8年翻译了卢梭的《民约论》，1919年他第一个翻译出版了达尔文的《物种原始》(即《物种起源》。此后，他还翻译出版达尔文的《人类原始及类择》、赫克尔的《自然创造史》，并写了《达尔文》一书，系统地介绍达尔文的学说。他对自然科学知识的传播，也不遗余力。他在1 901年翻译出版《代数学》一书，两次留学德国期间又翻译和编写了《平面几何学》、《微分方程式》、《矿物学》、《植物学》等，其中有的被用做大中学校教科书。马君武也是一个爱国诗人，在20世纪初，他与诗人柳亚子、苏曼殊齐名。所写诗作多收人上海文明书局出版的《马君武诗集》中。《共产党宣言》的纲领，是他首次译成中文，刊登在《民报》上。他还是第一个翻译并出版达尔文《物种起源》的中国人。其时，有人开玩笑说，“马君武”对上“达尔文”，真是一副“绝世好联”。
1924年1月，孙中山在广州召开国民党第一次全国代表大会，改组国民党。马君武受居正、冯自由等国民党右派的影响，在章太炎领衔发表的《护国救国公函》上签名，反对国民党改组，反对“联俄、联共、扶助农工”三大政策。年11月，马君武出任上海大夏大学校长。当时，恰逢国立北京工业大学校长空缺，全校学生一致公议，要求教育部任命马君武为校长。他的学生回忆，马校长一到，“久不冒烟之实习工厂，亦浓烟冉冉升空；严冬冷寂之教室与图书馆，亦得有煤升炉取暖，全校员生振奋不已。”1926年1月，马君武出任段祺瑞执政府司法总长。同月召开的国民党第二次全国代表大会上，以违纪参加段祺瑞之善后会议为由，将马君武除名。此事对马君武影响较大。
1926年3月，段祺瑞改命马君武为教育总长。马君武不仅没有就职，而且辞去北京工业大学校长职务，南下回沪，再任上海大夏大学校长，脱离了民国政坛。由于其反对国民党改组，反对“联俄、联共、扶助农工”三大政策，被国民党开除党籍。后来，国民党广西党部欲为其恢复党籍，就让他填个表。表上有“何时入党”一栏，马君武却填上“同盟会章程是我起草的”，党部的官员们哭笑不得，只得作罢。
马君武一度任广西省长，但多次与桂系军阀交恶，其座船被军阀袭击，连随侍身边的妻子都中弹殒命。死里逃生的马君武向老友陆费逵痛陈道：“政治生活，真是我所不能过的……可惜数千册心爱的书籍和许多未刊行的诗文译稿，完全丢了，实在令我心痛。”
陆费逵答曰：“你是文学家、工业家、教育家。我国应该做的事多得很，你的脾气，不宜搞政治，何不去做本行的事业呢？”
1927年初，马君武应广西省政府主席黄绍兹之邀，在梧州创办广西大学 。1929年，粤桂军阀混战，学校经费困难，校务停顿，马君武不得不离桂赴沪，回上海大夏大学任教。1930年1月，上海中国公学校长胡适辞职，马君武被该校董事会推举任校长，并主讲文化发展史。1 931年初，马君武愤而回桂，5月复任广西大学校长。1932年，又任西南政务委员会常务委员，广西省政府委员兼广西修志局总纂。
马君武虽退出政坛却人心系革命，以军事化要求西大学生
马君武在任广西大学校长期间，聘请国内一些著名教授来校讲课，添置图书仪器，不惜重金购置大量先进仪器，“惟北平的清华大学可比拟”。设置贫苦学生基金会，出资选送有培养前途的助教出国留学深造。1936年，广西当局改组西大，规定校长由省政府主席兼任。马君武请求担任理工学院院长，遭拒，只得离开他一手创建的西大。离别前，他意味深长地对学生说，我一生做的许多工作，都是别人求我，只有办西大，是我求别人。但他似乎从未后悔。1939年，59岁的马君武再度出山，重任国立广西大学校长。他的居所位于校区内杉湖旁，门前是他亲撰的一副对联：“种树如培佳弟子，卜居恰对好湖山。”有后人评说，这副对联，“早洗净先前勇武之气，显得温情脉脉这般”。
马君武一向坚决主张抗击日本的侵略。九一八事变后，他反对蒋介石的不抵抗政策。1937年抗战开始，马君武被任为最高国防会议参议、广西省政府高等顾问。1938年，他和地质学家李四光在桂林开办科学试验馆，任常务委员，并与欧阳予倩成立“广西戏剧改进会”，从事桂剧改革工作。同年7月，马君武任国民参政会第一届参政员。1 939年，国民政府改广西大学为国立，任命马君武为校长。
抗战时期，广西大学所在的桂林成为大后方，众多人才聚集，马君武利用自己的人脉，延揽了等一大批著名教授到校任教，学术氛围浓厚，国立广西大学成为著名学府，盛极一时。
为了让学生适应战斗生活，马君武还大力提倡军训。西大学生过着军事化的生活，戴军帽、扎皮带、裹绑腿，每日三餐，号兵吹号，学生列队进入食堂，有时候还要搞夜间演习。在用人方面，马君武不拘一格。按照当时国内惯例，大学毕业生必须担任一定年限的助教，才能晋升为讲师。马君武却从中学教师暑期讲习班中选拔人才，来广西大学担任助教。反之，对不安心本职工作、学生不满意的教师，则不管资历、学识如何，一旦聘期已满，立即予以解聘。
但这个一度“恃才傲物”的马校长，却多次因学校的工作低下“勇武”的头颅。他曾求张学良为其捐助一笔办学款，张学良拒见，他便在张的公寓门房外呆了一夜，张学良只好接见。康有为去世后，他的家人将其藏书出售，马君武得知这一消息，立即派人前往，苦苦哀求，才得以花费巨资，将康的藏书收于校图书馆。
马君武以其改造中国的封建教育体制、力推现代高等教育的理念奠定了他在中国近代教育史
上的地位，与主张“思想自由，兼容并包”理念的北京大学校长蔡元培一起被时人誉为“北蔡南马”。
1940年8月1日，在桂林病逝。国民党中央决议由国民政府明令褒扬，特派代表致祭，为其举行隆重的悼念仪式。蒋介石致唁电。领导人周恩来送的挽词是“一代宗师”，朱德、彭德怀的挽词是“教泽在人”。