作者：努尔哈赤
女真人的语言彻底失传后努尔哈赤派人创立满文借此可翻译汉书学习经验
女真人在金朝时期曾依照契丹字创建女真字，但因金国亡于元朝之后中原女真人高度汉化，而东北女真又受蒙古影响，导致女真文在明朝中后期彻底失传，以至于明末女真人“凡属书翰，用蒙古字以代言者十之六七，用汉字以代言者十之三四”。所以后来努尔哈赤崛起，深感与明朝、朝鲜往来文书需要反复译写多有不便，于是指示大臣噶盖和学者额尔德尼二人创制文字来解决这一问题。起初二者以女真人早已习惯书写蒙古文为由表示不便制造新文字，努尔哈赤则以“如何以我国之语制字为难，反以习他国之语为易耶”给以反驳，并提出借用蒙古字母拼写女真语。后来，二人根据努尔哈赤之意创制而成并颁行，被后世称为“无圈点满文”（老满文），此后再经达海于天聪年间彻底完善，为“有圈点满文”（新满文）。
努尔哈赤主持创制和颁行满文使其治下部民相互交流、书写公文、记载政事、翻译汉籍等方面更为便利。翻译而成的大量汉籍也使努尔哈赤本人及其后世统治者在中原历代王朝的历史中吸取了大量经验。
与努尔哈赤有关的著作及作者以及相关影视作品及扮演者
《大风歌·努尔哈赤传奇》李东
《揭秘清宫悬案：正说清朝十二帝》作者：阎崇年，中华书局出版社，第一部分 天命汗努尔哈赤（1）～（6）
《大清开国之君：原来努尔哈赤》
作者：张研重庆出版社
《努尔哈赤私秘生活全记录》作者：司马路人中国戏剧出版社
《剖析一代王朝崛起的天命：清朝兴起史》作者：周远廉广西师范大学出版社
影视形象
1986年《努尔哈赤》：侯永生饰努尔哈赤；
1987年《满清十三皇朝》：王伟饰努尔哈赤；
2002年《孝庄秘史》：许还山饰努尔哈赤；
2005年《太祖秘史》：马景涛饰努尔哈赤；
2012年《美人无泪》：周绍栋饰努尔哈赤；
2015年《大玉儿传奇》：于荣光饰演努尔哈赤。