作者：刘翰
刘翰一生最大的成就是编纂了《开宝本草》
刘翰是一名医学家，他一生最大的成就是编纂了《开宝本草》（《开宝本草》实际上包括《开宝本草》和《开宝重定本草》二书，现多指后者。）这是宋代第一部官修《药典》，也是中国乃至世界上第一部板刻印刷的药物学书籍。
刘翰重新修纂中医药典《本草》
开宝六年（973年），赵匡胤下诏令刘翰重新修纂中医药典《本草》。《本草》就是《神农本草经》又称《本草经》或《本经》，中国汉族传统医学经典著作。共收药三百六十五种；陶弘景又增三百六十五种，为《名医别录》。唐代苏恭、长孙无忌等修定《本草》，又增药一百十四种，为《新修本草》，又称《唐本草》。
刘翰等九人，以唐代《新修本草》为蓝本，并采摭陈藏器《本草拾遗》等书相互参证，订正错讹，补充遗漏，再由刘翰、马志统一作出注解。最后由左司员外郎知制诰扈蒙、翰林学士卢多逊等详加刊定成书20卷，命名为《开宝新详定本草》。宋太祖为之作序，由国子监镂板刊行。
开宝七年（973年），宋太祖再次诏命刘翰马志等人重新修订。这次修订对原书“颇有增损”。最后由翰林学士李昉、知制诰王佑、扈蒙等重加校勘，成书后全书合目录共21卷，命名为《开宝重定之本草》。全书共收载药物984种，新增药134种，对时过300余年的唐《新修本草》在编纂和传抄中出现的谬误进行了修订。《开宝本草》还重视吸收其它本草著作的精华，在新增的134种药物中，近百种都是从前代诸本草著作中筛选而来，如蛤蚧出自《雷公炮灸论》，仙茅出自《海药本草》。
刘翰的《开宝本草》所制定的严谨体例的重要贡献
《开宝本草》编纂者成功地制定了严谨的体例，这一体例为宋代其它官修本草著作所继承。首先是首次采用黑白字来代替朱墨分书，《开宝本草》之前的本草著作《神农本草经》内容用朱笔抄写；《名医别录》用墨笔抄写，年久多易混淆；《开宝本草》改《神农本草经》为白字（阴文），其它为黑字（阳文），清晰醒目。其次，用不同简称标明文字出处：如以“唐附”表示《新修本草》新增药，以“今附”表示《开宝本草》新增药，以“陶隐居”为《本草经集注》注文，以“唐本注”为《新修本草》注。而《开宝本草》编纂者，根据文献资料所作的注文，则冠以“今按”，根据当时药物知识作的注文冠以“今注”。这一体例规定，为保存古本草文献作出了重大贡献。