作者：罗邺
罗邺作品《早发》译文及赏析
早发
一点灯残鲁酒醒，已携孤剑事离程。
愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行。
白草近关微有路，浊河连底冻无声。
此中来往本迢递，况是驱羸客塞城。
罗邺 (825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。 作品译文：灯光微弱，近乎熄灭，酒醒了，自己背着孤剑准备离开。惆怅的看着漫天飞舞的白雪，听着农家里的鸡鸣，独自一人朝着与返乡的大雁相反的方向前行。晨霜犹在，草呈白色，光线尚暗，道路还看不分明；时间较早，气温低，浑浊的河流也因天寒而早已被冻住了，没有声响。这段路程本就非常遥远，更何况是驱逐我这样的老头子客居边塞呢？
罗邺《早发》第一、二句紧扣诗题，凸显“早发”，第三句写诗人在路上听到雄鸡唱晓，也可见出行之早
第一、二句紧扣诗题，凸显“早发”：宿酒初醒，残灯未灭，长夜未尽，诗人已携孤剑登程。第三句写诗人在路上听到雄鸡唱晓，也可见出行之早。塞外风雪路，本来行人稀少，而“早发”就更无路人，只有诗人独行，故“独”与“早发”之“早”有关。飞雪白草，道路本已难辨，早行时就更加微茫，故“微”字也表现“早发”之“早”。
诗歌分析：
（1）这首诗是如何表现“早发”之“早” 的？请作简要分析。（5分）
【解析】本题属于诗词鉴赏中的“一字领全诗”的 题型，这类题目解答时，要先总述诗中是“如何体 现”的，也就是关键方法，然后结合诗句逐一分析 即可。考点：鉴赏文学作品的形象、语言和表达技 巧。能力层级为鉴赏评价D。
【答案】这首借助了典型的意象来体现“早”。首 联“灯残”表明天尚未明，但诗人已经携剑登程； 颔联“鸡唱”表明天刚黎明时分，“独”表明由于 时间尚早，学科，网路上还没有行人；颈联“白 草”“微有路”写出晨霜犹在，草呈白色，光线尚 暗，道路还看不分明；时间较早，气温低，“浊河” 也因天寒而“冻无声”。
（2）请赏析“独向长空背雁行”中 “背”字的表达效果。（3分）
【解析】本题考查鉴赏诗歌的语言中的“炼字”， 这类题目答题时既要指出该字含义、所用手法，还 要注意分析其在句中以及全诗中的表达效果及作用。 考点：鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。能 力层级为鉴赏评价D。
【答案】“背”是背着，也就是方向相反。诗人独自 一人朝着与返乡的大雁相反的方向前行，用返乡的 雁反衬出客居边塞的诗人孤独寂寞的飘泊之感和浓 重的思乡之情。