语文360
当前:首页 > 古诗词 > 两汉

苏武传(节选)

朝代:两汉

作者:班固

原文:

  武字子卿,少以父任,兄弟并为郎,稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡,数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈,匈奴使来,汉亦留之以相当。天汉元年,且鞮侯单于初立,恐汉袭之,乃曰:「汉天子我丈人行也。」尽归汉使路充国等。武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。

  武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。既至匈奴,置币遗单于;单于益骄,非汉所望也。方欲发使送武等,会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。缑王者,昆邪王姊子也,与昆邪王俱降汉,后随浞野侯没胡中,及卫律所将降者,阴相与谋,劫单于母阏氏归汉。会武等至匈奴。虞常在汉时,素与副张胜相知,私候胜曰:「闻汉天子甚怨卫律,常能为汉伏弩射杀之,吾母与弟在汉,幸蒙其赏赐。」张胜许之,以货物与常。后月余,单于出猎,独阏氏子弟在。虞常等七十余人欲发,其一人夜亡告之。单于子弟发兵与战,缑王等皆死,虞常生得。

  单于使卫律治其事。张胜闻之,恐前语发,以状语武。武曰:「事如此,此必及我,见犯乃死,重负国!」欲自杀,胜惠共止之。虞常果引张胜。单于怒,召诸贵人议,欲杀汉使者。左伊秩訾曰:「即谋单于,何以复加?宜皆降之。」单于使卫律召武受辞。武谓惠等:「屈节辱命,虽生何面目以归汉?」引佩刀自刺。卫律惊,自抱持武。驰召医,凿地为坎,置煴火,覆武其上,蹈其背,以出血。武气绝,半日复息。惠等哭,舆归营。单于壮其节,朝夕遣人候问武,而收系张胜。

  武益愈。单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武。剑斩虞常已,律曰:「汉使张胜谋杀单于近臣,当死;单于募降者,赦罪。」举剑欲击之,胜请降。律谓武曰:「副有罪,当相坐。」武曰:「本无谋,又非亲属,何谓相坐?」复举剑拟之,武不动。律曰:「苏君,律前负汉归匈奴,幸蒙大恩,赐号称王,拥众数万,马畜弥山,富贵如此。苏君今日降,明日复然。空以身膏草野,谁复知之?」武不应。律曰:「君因我降,与君为兄弟;今不听吾计,后虽复欲见我,尚可得乎?」武骂律曰:「汝为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以女为见?且单于信女,使决人死生,不平心持正,反欲斗两主观祸败。南越杀汉使者,屠为九郡;宛王杀汉使者,头县北阙;朝鲜杀汉使者,即时诛灭。独匈奴未耳。若知我不降明,欲令两国相攻,匈奴之祸,从我始矣!」律知武终不可胁,白单于。单于愈益欲降之。乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪。武卧,啮雪与旃毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝。羝乳,乃得归。别其官属常惠等,各置他所。

  武既至海上,廪食不至,掘野鼠去屮实而食之。杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。积五、六年,单于弟于靬王弋射海上。武能网纺缴,檠弓弩,于靬王爱之,给其衣食。三岁余,王病,赐武马畜、服匿、穹庐。王死后,人众徙去。其冬,丁令盗武牛羊,武复穷厄。

  初,武与李陵俱为侍中。武使匈奴明年,陵降,不敢求武。久之,单于使陵至海上,为武置酒设乐。因谓武曰:「单于闻陵与子卿素厚,故使陵来说足下,虚心欲相待。终不得归汉,空自苦亡人之地,信义安所见乎?前长君为奉车,从至雍棫阳宫,扶辇下除,触柱,折辕,劾大不敬,伏剑自刎,赐钱二百万以葬。孺卿从祠河东後土,宦骑与黄门驸马争船,推堕驸马河中,溺死,宦骑亡。诏使孺卿逐捕。不得,惶恐饮药而死。来时太夫人已不幸,陵送葬至阳陵。子卿妇年少,闻已更嫁矣。独有女弟二人,两女一男,今复十余年,存亡不可知。人生如朝露,何久自苦如此?陵始降时,忽忽如狂,自痛负汉;加以老母系保宫。子卿不欲降,何以过陵?且陛下春秋高,法令亡常,大臣亡罪夷灭者数十家,安危不可知。子卿尚复谁为乎?愿听陵计,勿复有云!」

  武曰:「武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地。今得杀身自效,虽蒙斧钺汤镬,诚甘乐之。臣事君,犹子事父也。子为父死,亡所恨,愿无复再言。」陵与武饮数日,复曰:「子卿,壹听陵言。」武曰:「自分已死久矣!王必欲降武,请毕今日之欢,效死于前!」陵见其至诚,喟然叹曰:「嗟呼!义士!陵与卫律之罪上通于天!」因泣下沾衿,与武决去。

  陵恶自赐武,使其妻赐武牛羊数十头。后陵复至北海上,语武:「区脱捕得云中生口,言太守以下吏民皆白服,曰:『上崩。』」武闻之,南乡号哭,欧血,旦夕临。数月,昭帝即位。数年,匈奴与汉和亲。汉求武等。匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴。常惠请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈道。教使者谓单于言:「天子射上林中,得雁足有系帛书,言武等在某泽中。」使者大喜,如惠语以让单于。单于视左右而惊,谢汉使曰:「武等实在。」于是李陵置酒贺武曰:「今足下还归,扬名于匈奴,功显于汉室,虽古竹帛所载,丹青所画,何以过子卿!陵虽驽怯,令汉且贳陵罪,全其老母,使得奋大辱之积志,庶几乎曹柯之盟。此陵宿昔之所不忘也!收族陵家,为世大戮,陵尚复何顾乎?已矣!令子卿知吾心耳!异域之人,壹别长绝!」陵起舞,歌曰:「径万里兮度沙幕,为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢刃摧,士众灭兮名已隤,老母已死,虽欲报恩将安归?」

  陵泣下数行,因与武决。单于召会武官属,前以降及物故,凡随武还者九人。武以始元六年春至京师,诏武奉一太牢谒武帝园庙,拜为典属国,秩中二千石,赐钱二百万,公田二顷,宅一区。常惠徐圣赵终根皆拜为中郎,赐帛各二百匹。其余六人,老归家,赐钱人十万,复终身。常惠后至右将军,封列侯,自有传。武留匈奴凡十九岁,始以强壮出,及还,须发尽白。

免责声明:本文(含所附图片)由热心网友 “肆意n1的温柔” 上传发布,内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
扫码关注不迷路 - 随身携带诗词库
【翻译赏析】

《苏武传》原文翻译及赏析

【作者介绍】
班固
班固(32年-92年),字孟坚,扶风安陵(今陕西咸阳东北)人,东汉著名史学家、文学家。班固出身儒学世家,其父班彪、伯父班嗣,皆为当时著名学者。在父祖的熏陶下,班固九岁即能属文,诵诗赋,十六岁入太学,博览群书,于儒家经典及历史无不精通。建武三...
【班固诗词推荐】
更多班固诗词推荐
【班固的名句】
岩峻崷崪,金石峥嵘
中孺扶服叩头,曰:老臣得托命将军,此
光秉政前后二十年
王曰:徐之,何乃惊人如是!光使尽驱出
机不虚掎,弦不再控
律谓武曰:「副有罪,当相坐
独匈奴未耳。
初,霍氏指西汉权臣霍光子孙奢侈,茂
华实之毛,则九州之上腴焉。
众庶莫不多光
【诗词点击排行榜】
评论(235人参与,136条评论)
请先说点什么
最新评论
网友 ヅ复古ゝ范儿 的原文

卫律惊,自抱持武文笔犀利,诙谐耐人寻味。

网友 有所谓你爱谁、 的原文

单于使使晓武,会论虞常,欲因此时降武这句真好

南越杀汉使者,屠为九郡;宛王杀汉使者,头县北阙;朝鲜杀汉使者,即时诛灭点个赞!

网友 别把世界看得太清ヽ 的原文

子卿妇年少,闻已更嫁矣 真猛

缑王者,昆邪王姊子也,与昆邪王俱降汉,后随浞野侯没胡中,及卫律所将降者,阴相与谋,劫单于母阏氏归汉,完美

网友 记忆中失去的年华 的原文

后陵复至北海上,语武:「区脱捕得云中生口,言太守以下吏民皆白服,曰:『上崩什么意思?有知道的吗?

网友 谁许我一世欢颜╮ 的原文

羝乳,乃得归,文辞典雅,情景交融,意蕴飘逸,温婉凄清,词和韵美。

诏使孺卿逐捕,这句意境把握的太好了,不服不行啊!

网友 血色《蔓陀萝》 的原文

」使者大喜,如惠语以让单于,尼玛,太赞了

其冬,丁令盗武牛羊,武复穷厄诗情画意啊

网友 微笑德背后 的原文

终不得归汉,空自苦亡人之地,信义安所见乎?前长君为奉车,从至雍棫阳宫,扶辇下除,触柱,折辕,劾大不敬,伏剑自刎,赐钱二百万以葬,如作者亲临,真实生动,很有现场感!

王死后,人众徙去,太美了

网友 滟丽玫瑰`呮剰伤? 的原文

别其官属常惠等,各置他所,如作者亲临,真实生动,很有现场感!

子卿尚复谁为乎?愿听陵计,勿复有云!」武曰:「武父子亡功德,皆为陛下所成就,位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地good

网友 ▓仅有的回忆つ 的原文

空以身膏草野,谁复知之?」武不应nice

网友 人儿何处归╭╮ 的原文

单于怒,召诸贵人议,欲杀汉使者,我超喜欢

网友 ゛独家记忆〃﹏ 的原文

虞常等七十余人欲发,其一人夜亡告之诗情画意啊

臣事君,犹子事父也千古名句

网友 ぉ定格. 的原文

」于是李陵置酒贺武曰:「今足下还归,扬名于匈奴,功显于汉室,虽古竹帛所载,丹青所画,何以过子卿!陵虽驽怯,令汉且贳陵罪,全其老母,使得奋大辱之积志,庶几乎曹柯之盟我喜欢

网友 不想懂爱゛ 的原文

武气绝,半日复息辞工韵美,立意优雅。

因谓武曰:「单于闻陵与子卿素厚,故使陵来说足下,虚心欲相待,文辞典雅,情景交融,意蕴飘逸,温婉凄清,词和韵美。

网友 奢求的爱不如不爱 的原文

」张胜许之,以货物与常 真猛

积五、六年,单于弟于靬王弋射海上,我最喜欢这句

网友 谜人的笑脸 的原文

有木简短一点的赏析

数月,昭帝即位文辞典雅,飘逸洒脱,对仗工整,意境优美。

网友 少年冷血Re-Anima 的原文

汉求武等,如一杯浓酒,越品越香。

人生如朝露,何久自苦如此?陵始降时,忽忽如狂,自痛负汉;加以老母系保宫诗情画意啊

网友 ╰濵临死亡 的原文

虞常果引张胜点个赞!

网友 脑海的记忆 的原文

只有参悟透了格律诗词的种种规则和特质,才能爱之深、护之切,增强遵循、掌握、呵护它的自信心和责任感。

网友 相思轻放下 的原文

好古老...早学过...可是还是点个赞…

武既至海上,廪食不至,掘野鼠去屮实而食之,这句读来饶有兴趣,品味十足。

初,武与李陵俱为侍中棒棒哒

网友 余生俱全的骚↙ 的原文

」单于使卫律召武受辞,完美

天雨雪经典语句,必须收藏!

网友 情关· 的原文

驰召医,凿地为坎,置煴火,覆武其上,蹈其背,以出血文辞典雅,飘逸洒脱,对仗工整,意境优美。

此陵宿昔之所不忘也!收族陵家,为世大戮,陵尚复何顾乎?已矣!令子卿知吾心耳!异域之人,壹别长绝!」陵起舞,歌曰:「径万里兮度沙幕,为君将兮奋匈奴如品美酒

网友 、欲哭无泪 的原文

匈奴诡言武死,词工律正,珠玑含泪,句句憾心。

太有诗意了,有韵,喜欢

网友 敞开心扉゛任伱伤° 的原文

武使匈奴明年,陵降,不敢求武good

网友 ╭ァ心碎了一地。 的原文

」举剑欲击之,胜请降 真猛

网友 ゛綄镁の恋 的原文

单于使卫律治其事good

网友 谢谢你光临我的梦, 的原文

方欲发使送武等,会缑王与长水虞常等谋反匈奴中怎么写出来的

网友 爱笑的眼睛ヽ 的原文

常惠请其守者与俱,得夜见汉使,具自陈道这句真好

网友 天然呆智仅限于此 的原文

独匈奴未耳真是让我感叹啊!

网友 〆独家记忆╮ 的原文

教使者谓单于言:「天子射上林中,得雁足有系帛书,言武等在某泽中,这绝对千古名句

网友 爱我请畏罪。 的原文

武帝嘉其义,乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意千古名句

后月余,单于出猎,独阏氏子弟在,太美了

网友 祭奠涐们的爱丶 的原文

洋洋洒洒,词义委婉,缠绵动人,读之令人荡气回肠,用词考究,表达意境完美无瑕,

武卧,啮雪与旃毛并咽之,数日不死文辞典雅,飘逸洒脱,对仗工整,意境优美。

网友 有范儿的姐╭╭╭xxx 的原文

数年,匈奴与汉和亲辞工韵美,立意优雅。

历代古诗词
  • 先秦
  • 两汉
  • 魏晋
  • 南北朝
  • 隋代
  • 唐代
  • 五代
  • 宋代
  • 金朝
  • 元代
  • 明代
  • 清代
  • 近代
  • 更多
  • 名人诗词
  • 李白
  • 杜甫
  • 苏轼
  • 白居易
  • 王维
  • 陶渊明
  • 陆游
  • 韩愈
  • 王安石
  • 欧阳修
  • 李清照
  • 刘禹锡
  • 辛弃疾
  • 杜牧
  • 李商隐
  • 柳宗元
  • 孟浩然
  • 李煜
  • 黄庭坚
  • 柳永
  • 王昌龄
  • 龚自珍
  • 晏殊
  • 高适
  • 韦应物
  • 王之涣
  • 元好问
  • 更多
  • 经典诗词赏析
  • 唐诗三百首
  • 宋词三百首
  • 诗海泛“舟”
  • 诗空飘“雪”
  • 诗坛品“酒”
  • 诗园看“柳”
  • 诗中“乡情”
  • 诗中“亲情”
  • 诗中“友情”
  • 诗中“爱情”
  • 诗厩观“马”
  • 诗台点“烛”
  • 诗国寻“梦”
  • 诗空赏“云”
  • 诗空飞“雨”
  • 诗中捉“鸟”
  • 诗中觅“愁”
  • 诗苑洒“泪”
  • 诗空摘“星”
  • 诗中买“醉”
  • “物事人非”
  • “传统节日”
  • 诗中“美女”
  • 色彩之“红”
  • 色彩之“绿”
  • 色彩之“黄”
  • 色彩之“紫”
  • 更多
  • 十大诗词
  • 十大咏“春”诗词
  • 十大咏“夏”诗词
  • 十大咏“秋”诗词
  • 十大咏“冬”诗词
  • 十大咏“山”诗词
  • 十大咏“水”诗词
  • 十大咏“日”诗词
  • 十大咏“月”诗词
  • 十大咏“风”诗词
  • 十大咏“花”诗词
  • 十大咏“雨”诗词
  • 十大咏“雪”诗词
  • 十大咏“江”诗词
  • 更多
  • 诗词分类
  • 泰山
  • 华山
  • 黄山
  • 庐山
  • 天山
  • 长江
  • 黄河
  • 春天
  • 夏天
  • 秋天
  • 冬天
  • 清明
  • 端午
  • 七夕
  • 中秋
  • 重阳
  • 春节
  • 梅花
  • 荷花
  • 菊花
  • 月亮
  • 牡丹
  • 竹子
  • 桃花
  • 母亲
  • 北斗
  • 腊月
  • 更多
  • m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明