《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》原文翻译及赏析

①这首诗出自《苏轼诗集》卷十二。1079年（元丰二年己未），苏轼四十四岁。由于他一直对当时王安石推行的新法持反对态度，在一些诗文中又对新法及因新法而显赫的“新进”作了讥刺，于是政敌便弹劾他“作为诗文讪谤朝政及中外臣僚，无所畏惮”。八月十八日，苏轼在湖州被捕，押至汴京，在御史台狱中关押四个月后获释。这年十二月，苏轼被贬为检校水部员外郎黄州团练副使，在州中安置，不得签署公文。他于第二年二月一日到达黄州，寓定惠院。五月二十九日，家人也迁到黄州，于是迁居临皋亭。1081年（元丰四年）正月二十日，往岐亭访陈慥，潘丙、古耕道、郭遘将他送至女王城东禅院。1082年（元丰五年），苏轼四十七岁。他于这一年正月二十日与潘、郭二人出城寻春，为一年前的同一天在女王城所作的诗写下和诗。1083年（元丰六年）又有和诗。女王城在黄州城东十五里。战国时期，春申君任楚国宰相，受封淮北十二县，于是有了“楚王城”的误称。

②“人似”句：纪昀评：“深警。”有三层意思，一层指前一年之事，前一年之人；二层指这一年之人，前一年之事；三层说人生当重人不重事，事情经过以后就不须提，而人有情有信，且常变常新，所以要重人。

③“江城”句：酽，原指味浓，这里指酒的味道醇厚。这一句俱见人情，亦是“道人不惜阶前水”之意，平淡有味。

④故人，意谓朋友们不用可怜他的贬斥而设法把他内调。

 这首诗潇洒清新，涉笔成趣，教人很难想象是诗人蒙冤被贬两年后写的。

虽然“春风不度玉门关”，或者说“春风疑不到天涯”，但是，诗人还不死心，要跑到郊外去寻找春天的足迹，君不见“诗家清景在新春”，诗人多想“偶听黄鹂第一声”（《寿阳岸下》），尽管此时还是“残雪压枝”时。纪晓岚认为颔联“深警”，深者，诗情深也；警者，诗意警策也。人像侯鸟鸿雁来去有信，而世间的事却像一场梦醒来之后，什么痕迹也没留下。所以还得想开些，看破些，超脱些，旷达些。还是用作者同时期写的《赤壁赋》来解说更好，赋中诗人提出了齐生死，等荣辱的人生态度，这是他在逆境中保持旷达乐观而顽强活下来的精神支柱，这里是用诗的语言来表达同一态度。

在不堪回首的无穷感慨中，诗人将蒙在心灵上一层厚厚的灰尘弹掉，以达观的态度去“直面惨淡的人生”，就像鲁迅先生所说的：“这是怎样的哀痛者和幸福者啊！”

“盘飧市远无兼味，尊酒家贫只旧醅。肯与邻翁相对饮，隔篱呼取尽余杯。”杜甫所描绘的这种纯朴友情在颈联中又得以重见，这种纯朴之情足以荡涤宦途失意的愁苦，三十年的劫难才刚刚开始，不然，此后将无法过。

“野老”的笑声给了诗人无限的温馨，所以，他最后嘱咐朋友们不必学宋玉，必为他重返京师操心，“用舍由时，行藏在我”（《沁园春》），何况正直忠厚的心肠，开阔旷达的襟怀足可支撑自己，绝不会轻易倒下。