《南堂五首（其五）》原文翻译及赏析

作者：苏轼

【译文及注释】
译文
扫地焚香闭阁眠，簟纹如水帐如烟。
客来梦觉知何处，挂起西窗浪接天。
注释
烧香：一作“焚香”。
簟（diàn）：竹席。

【作品鉴赏】

《南堂五首（之五）》这首诗描写了诗人扫地焚香、闭门昼眠的情景
组诗的第一首开头二句描绘临皋亭依傍西山，俯临长江的地理形势。接着用特写镜头刻画南堂窗含大江，极目远眺的景色：只见江中千帆停泊，江面一片烟波渺茫。淡淡几笔，勾勒出一幅景物寥廓的画面。
第五首正面写安闲自得的情趣。这首诗描写了诗人扫地焚香、闭门昼眠的情景。诗中所写清凉如水的竹席和轻柔似烟的纱帐，美丽如梦境，也正是宜于做一场好梦的场所，于是诗人沉入深深的睡乡。诗人写出有客到来惊醒他时，他仍速离惝恍，不知身处何所的情状，十分真切。末句以西窗外碧浪连接远天、浩渺无边的清远壮阔之景作结，衬托了诗人超然尘外的闲静心境。这种心境，并非源于一般士大夫优游卒岁的生活，而来自诗人善处逆境的旷达性情。诗中表现的是一种潇洒清旷的宁静的美。

【名家点评】
邢居实：“东坡此诗，尝题於余扇，山谷初读以为是刘梦得所作。”
汪师韩《苏诗选评笺释》：“味在酸咸外。”