《次韵曹辅寄壑源试焙新芽》原文翻译及赏析

作者：苏轼

【译文及注释】
译文
仙山灵草湿行云，洗遍香肌粉未匀。
明月来投玉川子，清风吹破武林春。
要知玉雪心肠好，不是膏油首面新。
戏作小诗君一笑，従来佳茗似佳人
注释
①明月：一种外形似明月的茶饼。颈联中的“冰雪”也是茶的一种别称。
②玉川子：唐代诗人卢仝的别号，此处作者用来指代自已。
③武林：杭州的别称。
④膏油：造茶者以膏油涂之，以欺骗不知茶者。
 

【作品鉴赏】
《次韵曹辅寄壑源试焙新芽》通过比喻的手法描写新茶鲜嫩清新，表达作者的喜爱之情
①鲜嫩清新（“仙山灵雨行云湿”）；②天生丽质（“洗遍香肌粉未匀”）；③清香可人（“清风吹破武林春”）；④本质高雅（“要知冰雪心肠好”）；⑤朴实无华（“不是膏油首面新”）。运用比喻的修辞手法。将佳茗的鲜嫩清新与佳人的天生丽质、蕙质兰心联系一起，比喻贴切、生动，给人丰富的想象和美妙的感受。