《横波亭为青口帅赋》原文翻译及赏析

作者：元好问

【译文及注释】
译文
横波亭凌空飞架在青口小沙河入海处，
整个豪雄气势压过当年陈元龙的百尺楼气魄。
登上横波亭凭高临远，可望见“飞流”奔入海口，与万里风涛的
大海相接，
干百年来，豪杰的豪气使山河雄壮。
星空稀疏，月光凄迷，江夜平静，鱼龙潜藏，
老树败叶凋零，白霜寒气凛冽，北雁南飞，哀声阵阵。
登上横波亭，持着长剑，放声高歌，举杯畅饮，
怅然远望浮云低压的西北方，那里本是中国的领土。
 

【作品鉴赏】
《横波亭为青口帅赋》诗人借环境勾勒衬托出危难时刻挺身而出，坚定威武的将军形象，表达出自己赤诚的爱国情怀
首联写了孤亭意象。特点：突兀、挺拔(“插飞流”)、气势凌人(源自第二句)。“疏星、淡月、老木、清霜、鸿雁”名词叠加，构成了一幅寂静萧瑟的秋夜江景图，渲染出凄清的氛围，暗含着作者对国家前途(由注释可知)的忧思，不仅为后文表达对清口帅的期许之情张本，还造成了行文的波澜起伏。诗人借环境勾勒，衬托出危难时刻挺身而出，坚定威武的将军形象，借此表达诗人对国家危难的担忧和对将帅真诚深切的期望之情，表现了自己赤诚的爱国情怀。