《减字木兰花·琴》原文翻译及赏析

作者：苏轼

【译文及注释】
译文
神闲意定，万籁收声天地静。玉指冰弦，未动宫商意已传。      
悲风流水，写出寥寥千古意。归去无眠，一夜余音在耳边。 
注释
①宫商：这里指曲调。
 

【作品鉴赏】
《减字木兰花·琴》描写一个弹琴人的神态、动作及演奏，表达出作者对琴声喜爱之情
苏轼的《减字木兰花·琴》：神闲意定。万籁收声天地静。玉指冰弦。未动宫商意已传。悲风流水。写出寥寥千古意。归去无眠。一夜余音在耳边。
这首写琴词并没有直接写琴的形状，而是通过描写一位弹琴人的神态，动作和其演奏的乐曲的韵味来反映出琴高雅的意趣。弹琴之人雍容平淡，寂静之中，还未下指就已是气韵流淌，此番架势就已震慑听琴之人。听琴之苏子凝神静虑，倾耳以分恬淡之古意，绕梁余音久久不能忘怀。整首词皆可收入画中，令人欲仙。寥寥数语，简洁明快，而无华饰，琴词一体，非东坡不能为之。