《老树》原文翻译及赏析
作者：元好问
【译文及注释】
译文
老树高留叶，寒藤细作花。
沙平时泊雁，野迥已攒鸦。
旅食秋看尽，行吟日又斜。
干戈正飘忽，不用苦思家。
注释
①旅食：客居异乡的生活。
【作品鉴赏】
《老树劳停驿》描写深秋时节，树叶飘落，老树上还留有残叶，表达了诗人对战乱平启的渴望和平安生活的向往
深秋时节，本应是树叶飘落，鲜花凋零，而老树却犹有残叶，寒藤还开着“细花”，营造出深秋尚有一线生机的意境。诗人客居异乡，流离失所，面对深秋的悲凉景象和战乱不断的现状，流露出有家难回的无奈与惆怅；“不用苦思家”抒发了诗人对战乱平启的渴望，对平安生活的深切向往。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “幸福太奢侈” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【元好问诗词推荐】
