《噶玛兰台异记》原文翻译及赏析
作者：洪舁
【译文及注释】
译文
空江烟雨晚模糊，越峤吴峰定有无？
宿鹭连拳鱼泼剌，败芦深处一灯孤。
注释
①连拳：蜷曲的样予。
②泼剌：鱼跃动时的水声。
【作品鉴赏】
《噶玛兰台异记》描写雨夜的江面情景，表达了诗人孤苦伶仃的迷茫之情
远景、近景结合。摹形、摹色、摹声结合（视觉、听觉结合。）动静结合，以动衬静。融情于景，借景抒情。本诗抒发了作者迷茫、寂寞、孤苦之情。写烟雨迷蒙、远峰模糊在于写心中的迷茫之感，写“宿鹭”、“鱼泼剌”在于写心中的寂寞难遣，写孤灯更显出了诗人的孤苦伶仃。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “天大地大﹄人儿何处归” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【洪舁诗词推荐】
