《张主簿草堂赋大雨》原文翻译及赏析

作者：元好问

【译文及注释】
译文
淅树蛙鸣告雨期，忽惊银箭四山飞。
长江大浪欲横溃，厚地高天如合围。
万里风云开伟观，百年毛发凛余威。
长虹一出林光动，寂历村墟空落晖。

注释
①本诗写于正大五年戊子（1228年)，金将领完颜彝在大昌原击败蒙古军。
②百年：代指人生，这里指诗人自己。

【作品鉴赏】
《张主簿草堂赋大雨》了作者对南阳山山水水的热爱。南阳的佳山秀水、自然风光得到了生动地表现

选自《元遗山诗集书笺注》。元好问在南阳任职期间不仅关心南阳的老百姓，而且对南阳的山山水水也非常热爱。在元好问的诗作中，有大量表现南阳佳山秀水、自然风光的。这些景观，有的气势磅礴，雷霆万钧。如《张主簿草堂赋大雨》。正大五年戊子(1228)　作者三十九岁，金将领元颜彝在大昌原击败蒙古军。作《张主簿草堂赋大雨》，表现了作者对南阳山山水水的热爱。南阳的佳山秀水、自然风光得到了生动地表现。这些景观，气势磅礴，雷霆万钧，也反映了作者对金击败蒙古军的喜悦。当时还创作有《别程女》《长寿山居元夕》等。