《小重山》原文翻译及赏析
作者：元好问
【译文及注释】
译文
酒冷灯青夜不眠。寸肠千万缕，两相牵。鸳鸯秋雨半池莲。分飞苦，红泪晓风前。
天远雁翩翩。雁来人北去，远如天。安排心事待明年。无情月，看待几时圆！
【作品鉴赏】
《小重山》描写秋雨入池的景象，表达了作者送别时内心的愁苦与悲伤
烘托手法，以“酒冷”、“灯青”烘托其内心的悲凉。寓情于景，鸳鸯、秋雨、半池莲都同是在池塘中。秋雨入池，池莲带雨，若含红泪，为鸳鸯分飞而苦。池莲滴雨摇风，可怜又可爱，以此表达女主人公送别时内心的愁苦与悲伤。虚实结合，运用虚实结合的手法，将离别之情表现得淋漓尽致。上片实写一对恋人由不忍分离到终于分离的过程。下片由实到虚，由眼前的分离而转写盼望团圆之期是虚写。着意描绘女主人公内心的孤独与寂寞。
免责声明：本文（含所附图片）由热心网友 “没有温度的阳光ヽ依旧灿烂” 上传发布，内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
【查看原文】
【元好问诗词推荐】
