exit();?>连云接塞添迢递,洒幕侵灯送寂寥。
一夜不眠孤客耳,主人窗外有芭蕉。
(1)赏析首句中添字的妙处。
(2)诗歌是如何写雨的?请以末两句为例作简要分析。
参考答案
(1)雨水迷蒙,天地间似乎连成一体,给作者增添了距离遥远的感觉。添字看似不合乎实际,但又实实在在地写出了孤客的漂泊之感。
(2)末两句通过听觉来写雨(或侧面描写)。之所以知道窗外有芭蕉,是因为一夜雨声不绝于耳而致使孤客一夜不眠,这种声音加剧了孤客内心寂寥、凄清之感。
翻译赏析
exit();?>
【译文及注释】
译文
连云接塞添迢递,洒幕侵灯送寂寥。
一夜不眠孤客耳,主人窗外有芭蕉。
注释
①迢递:遥远。

【作品鉴赏】
《雨》通过侧面描写听觉来写雨,加剧了孤客内心寂寥、凄清之感
雨水迷蒙,天地间似乎连成一体,给作者增添了距离遥远的感觉。“添”字看似不合乎实际,但又实实在在地写出了孤客的漂泊之感。末两句通过侧面描写听觉来写雨,之所以知道“窗外有芭蕉”,是因为一夜雨声不绝于耳而致使孤客“一夜不眠”,这种声音加剧了孤客内心寂寥、凄清之感。
作者简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。
...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明