《夜过盘石隔河望永乐寄闺中效齐梁体》阅读理解试题及答案

（1）诗歌颈联是什么意思？（4分）

答案：（1）诗人见皎皎初月，想起妻子新描画的秀眉，（2分）望云团朵朵，想起妻子刚梳理的柔美秀发（2分）。
补充细则：写到两者的关联2分，写到想到妻子之意的2分.
答题示例1、诗人的妻子如月的眉毛已画好了，如 云朵的鬓发刚梳好了。（0分）
答题示例2、钩月弯弯似已画好的新眉，暗云团团 似刚梳好的新鬓，写了诗人对妻子的浓浓之情。 （3分）

（2）诗歌尾联刻画了一个怎样的形象？与首联有何关联？（4分）
答案要点： ①妻子独守空房，思念丈夫。（2分） ②与首联的一水相隔、寂寞孤独相呼应。 （2分） 第一问评分细则：对象（诗人形象）错了第一 问不给分。 第二问评分细则：首尾呼应1分，呼应什么内容 1分。

翻译赏析

《夜过盘石隔河望永乐寄闺中效齐梁体》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文

盈盈一水隔，寂寂二更初。波上思罗袜，鱼边忆素书。
月如眉已画，云似鬓新梳。春物知人意，桃花笑索居。
注释
①盘石：地名，在黄河南岸。永乐：地名，在黄河北岸。闺中：指岑参之妻。齐梁体：一种诗体。

②罗袜：借指妻子。④索居：独居。

【作品鉴赏】
《夜过盘石隔河望永乐寄闺中效齐梁体》暗云团团，似刚梳好的新鬓，写出了诗人对妻子的浓浓之情

诗人见皎皎初月，想起妻子新描画的秀眉，望云团朵朵，想起妻子刚梳理的柔美秀发。诗人的妻子如月的眉毛已画好了，如 云朵的鬓发刚梳好了。钩月弯弯似已画好的新眉，暗云团团 似刚梳好的新鬓，写了诗人对妻子的浓浓之情。

作者简介

岑参

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北...