黄犊眼中荒草，鹭鸶立处枯荷。
宦海风涛舟揖，故山烟雨松萝。
[思考与练习]
(1)作者在诗中自喻为什么?这种感觉是如何得来的?
(2)黄犊眼中的荒草和鹭鸶站立处的枯荷，在诗歌中还可以有怎样的理解?
参考答案
(1)舟楫。野外散步，触景生情：黄犊眼中荒草，鹭鸶立处枯荷。
(2)荒草和枯荷还可以理解为作者面对的官场。
翻译赏析
【译文及注释】
译文
黄犊眼中荒草，鹭鸶立处枯荷。
宦海风涛舟揖，故山烟雨松萝。
注释
①野步：野外散步。
②黄犊：一种小黄牛。
③鹭鸶：一种水鸟。
④宦海：这里指官场。
⑤松萝：地衣类植物。
【作品鉴赏】
《野步》描写作者野外散步的情景，表达了作者在官场中漂浮不定的无奈之情
作者在诗中自喻为舟楫。这种感觉是野外散步，触景生情：黄犊眼中荒草，鹭鸶立处枯荷而得来。“黄犊”眼中的“荒草”和“鹭鸶”站立处的“枯荷”，在诗歌中还可以理解为作者面对的官场。
作者简介
刘仙伦（生卒年不详）一名儗，字叔儗，号招山，庐陵（今江西吉安）人。与刘过齐名，称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。
...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明