浑是华清出浴初，碧绡斜掩见红肤。
便教桃李能言语，要比娇妍比得无。
绿娇隐约眉轻扫，红嫩妖娆脸薄妆。
巧笔写传功未尽，清才吟咏兴何长。
1.两首诗用 、 字表现海棠的特点。（2分）
2.简要分析两首诗各用什么手法表达对海棠的喜爱之情。（5分）
参考答案
1.（2分）娇、嫩（每点1分）
2.（5分）第一首①拟人手法，描写海棠叶和花，显出叶娇柔、花妖娆的美。
②直抒胸臆，诗人感叹自己笔虽巧但仍不能写尽海棠的美，无法满足自己吟咏的兴致，以此表达喜爱之情。（每点1分）
第二首①比拟手法，海棠如刚出浴的美人，绿叶红花如美人身上的绿绸嫩肤，娇嫩无比。
②用典，华清出浴初运用《长恨歌》中杨贵妃赐浴华清池的典故，表现海棠之美。
③对比，用桃李的娇美无法和海棠的娇美相比，表达喜爱之情。
④虚实结合，前两句实写海棠之美，后两句虚写，假如桃李能言，欲与海棠比娇美，也会自认无法比得上。（每点1分，答出三点即可）
翻译赏析
【译文及注释】
译文
浑是华清出浴初，碧绡斜掩见红肤。
便教桃李能言语，要比娇妍比得无。
【作品鉴赏】
《海棠》通过描写海棠的娇柔和美，表达了对它的喜爱之情
比拟手法，海棠如刚出浴的美人，绿叶红花如美人身上的绿绸嫩肤，娇嫩无比。用典，“华清出浴初”运用《长恨歌》中杨贵妃赐浴华清池的典故，表现海棠之美。对比，用桃李的娇美无法和海棠的娇美相比，表达喜爱之情。虚实结合，前两句实写海棠之美，后两句虚写，假如桃李能言，欲与海棠比娇美，也会自认无法比得上。
【译文及注释】
译文
绿娇隐约眉轻扫，红嫩妖娆脸薄妆。巧笔写传功未尽，清才吟咏兴何长。
【作品鉴赏】
《海棠》通过描写海棠的娇柔和美，表达了对它的喜爱之情
拟人手法，描写海棠叶和花，显出叶娇柔、花妖娆的美。直抒胸臆，诗人感叹自己笔虽巧但仍不能写尽海棠的美，无法满足自己吟咏的兴致，以此表达喜爱之情。
作者简介
崔鶠(yǎn)，元佑进士，任凤州（今陕西凤县东）司户参军、筠州（今江西高安）推官。宋徽宗刚立，上书颂扬司马光，揭露章敦，被蔡京归入“邪等”，免官，退居郏城（今河南郏县）十余年。宣和六年(1124)起用为宁化军（治所在今山西静乐北宁化）通判，
...
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名的思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙
...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 |
免责声明