《田舍夜舂》阅读理解试题及答案

1. 本诗描绘了一幅怎样的生活画面？此画面反映了怎样的生活现实？（6分）
2. 有人说此诗是对古代劳动妇女的一曲赞歌，你同意吗？简述理由。（5分）
参考答案
1. 参考答案：这首诗用最朴素的笔墨，描绘了一幅田舍夜舂的生活图画：（2分）一位村妇寒夜雨声中舂米，年幼的孩子在卧具里不断啼哭要妈妈，于是这少妇就不得不一遍又一遍哄劝幼小的孩子。（2分）尽心尽力，任劳任怨，这就是我国古代劳动妇女辛勤劳动的写照；夜深尚不得睡觉，为行人准备早炊，孩子无人看管，还得边劳动边哄孩子，同时也反映出底层劳动者生活的艰辛。（2分） 

2.参考答案：同意。（1分）诗中少妇在此兼有为母与当家者的双重身份。这两个方面她都出乎本性地尽心尽责。对于孩子是慈爱的母亲。孩子哭，她心疼，忘记了深夜的疲劳，风雨的寒意，慈母心肠体现在温柔甜蜜的口吻上；同时又称得上是一个能干的当家人，行人要一清早就出门上路，或作工，或远游，需要早炊，少妇想要尽心尽力为他们作点贡献。明日行人要早炊，也没有一点怨苦，反而甘之若饴。（2分）综上所述，这是我国古代劳动妇女辛勤劳动的写照，是古代劳动女性的一曲赞歌，从中能体会到深厚的人情味。（2分）
不同意。（1分）从妇女夜深还在辛苦的劳动看出，古代劳动妇女的辛酸和痛苦。天寒地冻，茅屋苦雨，行人要早炊，不得已而为之作准备，孩子在一旁哭泣而无人照顾，可以看出其家庭生活的艰难。（2分）由此反映出底层劳动者生活的艰辛。（2分）

翻译赏析

《田舍夜舂》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
新妇舂粮独睡迟，夜寒茅屋雨来时。
灯前每嘱儿休哭，明日行人要早炊。
注释
[1]夜舂：夜间舂粮。
[2]新妇：长辈对晚辈媳妇的称呼。亦可以是晚辈对长辈称其妻或妇人自称。
[3]每嘱：一再嘱咐。
[4]行人：出门远行的人。指新妇的丈夫。早炊：早饭。

  

【作品鉴赏】
《田舍夜舂》描写田家新妇连夜舂米，为行人准备早炊的情景，表现作者对农村生活的切身感受
这首诗写田家新妇连夜舂米，为行人准备早炊的情景，把一个贤妻良母的形象描绘得逼真传神，可爱可敬。家无储粮，也见出农家的贫寒。诗中寒夜、茅屋、夜雨、儿啼、夜舂等既写出新妇的辛劳，也渲染了行人离去时的气氛。从诗中的描写可以见出作者对农村生活有着切身的体验和感受。

作者简介

高启

高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《...