语文360

当前:首页 > 语文题库 > 古诗文阅读

《留别》阅读理解试题及答案

【原文】留别
作者:郑之升

怅惘溪亭夕照明,绿杨如画罨春城。
无人为唱阳关曲,唯有青山送我行。
 

  

(1)一、二两句描述的画面是由哪些景象组成的?(4分)
(2)本诗运用了多种表现手法,请列举两种并简要分析。(4分)
(3)诗歌第三句无人为唱阳关曲中的阳关曲典故,出自唐代诗人 的《渭城曲》:渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。请在横线上填写出作者姓名和《渭城曲》的最后两句。(2分)
(4)请从《留别》中挑选一个最能体现作品情感基调的字,并简要解说理由。(3分)
(5)唐诗中有许多著名的送别诗,其中《渭城曲》是代表作品,但清代评论家沈德潜认为唐人的送别诗不时落入俗套,而《留别》这首诗却写得很有个性。请比较《留别》与《渭城曲》,说说《留别》这首诗的个性主要表现在哪个方面?(3分)

 

参考答案
(1)①夕阳笼罩山川(1分),②诗人孤立溪亭(2分),③绿杨掩映春城(1分)。
(2)①借景抒情。夕阳西下,明艳的余晖笼罩着周遭的山川,画面寂静空旷,渲染了离别的凄苦之情。②反衬(以乐景衬哀情)。绿杨掩映的春城春意盎然,而这却是将要离开的地方,表达了诗人的不舍和落寞。③用典。阳关曲就是王维的《渭城曲》,作者借这个典故表达了离别无人相送的孤苦。④拟人。赋予青山人的情态,写只有青山为我送行,使我在孤独落寞之余稍得一丝慰藉。 (任答两点,每点2分,答对意思即可)
(3)王维 劝君更尽一杯酒 西出阳关无故人。(填对两空得1分,填对3空得2
分。只填对一空不得分。)
(4)怅字。(1分)诗歌前两句写作者望见的是夕阳绿杨等传达哀情的景物,后两句写无人送别的亲身感受,语意着力突出孤独,(1分)而这些都能较好地表现留别时的怅惘情结。(1分)(意到即可。)
(5)沈德潜说此诗情致缠绵,比唐人作更翻得别。其别就别在不落前人以长亭和折柳来写离别的俗套,于常见景、熟用语中翻出比友人相送和为唱阳关曲更令人不堪的新意。试想前人离别,临行尚有人折柳相赠、以酒乐慰情,其愁仅在西出阳关无故人,而诗人却连这一点慰藉也不具备,一人来去匆匆,心情自然也远非通常的黯然销魂可比。也正因为此,诗人才不得不将这种人生的苦痛留在溪亭,留在之间,让后人来细细地加以品味。(此答案节选自鉴赏辞典。)

翻译赏析

【译文及注释】
译文
怅惘溪亭夕照明,绿杨如画罨春城。
无人为唱阳关曲,唯有青山送我行。
注释
①罨[yǎn]时:掩盖。
 

《留别》原文翻译及赏析

【作品鉴赏】
《留别》抒写夕阳西下,空旷山川无比寂静,表达了诗人离别无人相送的孤苦之情

一、二两句描述的画面是由夕阳笼罩山川,诗人孤立溪亭,绿杨掩映春城组成的景象。借景抒情手法,夕阳西下,明艳的余晖笼罩着周遭的山川,画面寂静空旷,渲染了离别的凄苦之情。反衬手法(以乐景衬哀情),绿杨掩映的春城春意盎然,而这却是将要离开的地方,表达了诗人的不舍和落寞。用典手法,阳关曲就是王维的《渭城曲》,作者借这个典故表达了离别无人相送的孤苦。拟人手法,赋予青山人的情态,写只有青山为我送行,使“我”在孤独落寞之余稍得一丝慰藉。

《留别》原文翻译及赏析

作者简介

郑之升
郑之升郑之升,明代诗人,字号不详,生卒年不详,由于年代久远,其生平已无法考证。...
m.yuwen360.com 鲁ICP备15023639号-1 | 免责声明