《江上别柳中庸》阅读理解试题及答案

（1）握手便沾衣一句描绘了什么样的情景？（2分）
（2）颔联和颈联分别表达了作者什么样的思想感情？请简要说明。（4分）
（3）尾联运用了什么表现手法？请简要分析。（4分）

参考答案：
（1）描绘了诗人与朋友两手相握，落泪沾湿衣裳（1分），依依惜别，难舍难分的情景（1分）。
（2）颔联：表明自己把柳中庸当作相知，以相知少和亲故稀来表现诗人对友情的珍惜；（2分）颈联：何处去表达了作者不忍心分别之情，几时归表达了盼望朋友尽早归来之情。（2分）
（3）想像。（2分）作者想像朋友离别之后夜宿巴陵（岳阳），不忍听大雁北飞的叫声；（1分）以想像朋友的思乡来表达自己的不忍离别之情，含蓄委婉，曲折动人。（1分）
【解析】
（1）本题考查鉴赏诗歌的语言。注释交待此诗为李端送别柳中庸时所作，握手应是分别的动作，沾衣的应是眼泪，理解这两个词，一幅依依惜别的图景就勾画出来了。
（2）本题考查评价文章的思想内容和作者的观点态度。理解颔联时应关注近日往年点明时间远近，少稀是近义词，以相知少和亲故稀说明友情的珍贵；理解颈联应关注何处去表达对朋友的关心，几时归表达对朋友早日归来的期盼。
（3）本题考查鉴赏诗歌的表达技巧。从更向堪闻判断尾联想象别后情景，结合全诗内容，再具体分析想象内容及表达的感情。

翻译赏析

《江上别柳中庸》原文翻译及赏析

【译文及注释】
译文
秦人江上见，握手便沾衣。
近日相知少，往年亲故稀。
远游何处去，旧业几时归。
更向巴陵宿，堪闻雁北飞。
注释
①柳中庸：河东（战国时属秦地）人，李端诗友。此诗为李端送别他时所作。
 

 

【作品鉴赏】
《江上别柳中庸》描绘了诗人与友人握手难舍难分的情景，表达了不忍离别之情
“握手便沾衣”一句描绘了诗人与朋友两手相握，落泪沾湿衣裳，依依惜别，难舍难分的情景。颔联：表明自己把柳中庸当作相知，以“相知少”和“亲故稀”来表现诗人对友情的珍惜；颈联：“何处去”表达了作者不忍心分别之情，“几时归”表达了盼望朋友尽早归来之情。尾联运用了想象的表现手法，作者想像朋友离别之后夜宿巴陵（岳阳），不忍听大雁北飞的叫声；以想像朋友的思乡来表达自己的不忍离别之情，含蓄委婉，曲折动人。

作者简介

李端

李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有...